Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
A Parliament of Owls: A Book of Collective Nouns
Contenu du livre :
Un voyage très divertissant à travers l'une des caractéristiques les plus étranges de la langue anglaise : les noms collectifs. Découvrez l'histoire de ces expressions fascinantes, dont beaucoup sont encore utilisées aujourd'hui.
Pourquoi les oies forment-elles un groupe ? Les lions sont-ils vraiment fiers ? Et les corbeaux méritent-ils leur surnom de meurtriers ?
Les noms collectifs constituent l'un des aspects les plus étranges et déconcertants de la langue anglaise. Ce livre passionnant raconte l'histoire de ces expressions évocatrices, en explorant et en expliquant l'étymologie qui les sous-tend. Chaque nom collectif évoque l'animal ou l'événement qu'il décrit. Mais d'où viennent-ils ? L'expression « un parlement de hiboux », par exemple, semble trouver son origine dans le classique pour enfants des années 1950, Les Chroniques de Narnia, dans lequel C. S. Lewis fait référence à une phrase de Chaucer, « le parlement des hiboux ». Dans la version de Lewis, « fowls » a été remplacé par « owls » et, grâce au succès international de ses livres, cette expression a été reprise et est désormais reconnue par les compilateurs de dictionnaires comme le terme « correct » pour désigner un groupe de hiboux.
Parfait pour tout passionné d'histoire ou de langues, cet ouvrage est un regard divertissant et fascinant sur de nombreuses expressions bizarres qui ont résisté à l'épreuve du temps.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781789295955 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
