Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une exploration divertissante et informative des origines des mots et expressions étrangers dans la langue anglaise, s'adressant principalement à ceux qui s'intéressent à l'étymologie. Cependant, il manque un guide de prononciation et la version Kindle présente quelques problèmes de formatage.
Avantages:⬤ Contenu intéressant et captivant
⬤ bon pour les amoureux des langues
⬤ satisfait la curiosité sur les origines des mots
⬤ présente des histoires divertissantes
⬤ excellent rapport qualité-prix
⬤ arrive à temps.
⬤ Absence d'un guide de prononciation pour les mots étrangers
⬤ les descriptions peuvent être basiques
⬤ problèmes de formatage des illustrations dans la version Kindle
⬤ exemples qualificatifs inutiles
⬤ certains lecteurs ont trouvé le mauvais langage décevant.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
A Certain Je Ne Sais Quoi: Words We Pinched from Other Languages
Contenu du livre :
L'anglais tel que nous le connaissons aujourd'hui est enrichi de nombreux emprunts et influences à d'autres langues.
Aficionado, chutzpah, pro bono, hoi polloi, ketchup, nous, zeitgeist - nous utilisons ces mots étrangers tous les jours sans penser à leur origine, mais que signifient-ils vraiment ? Et comment et pourquoi les anglophones ont-ils absorbé ces importations exotiques ? Chaque expression a une histoire fascinante ; le colonialisme, le commerce extérieur, l'invasion et l'immigration ont tous un rôle à jouer dans l'évolution de notre langue. Saviez-vous, par exemple, que « lingua franca » signifie « langue franque » en italien, nom donné à une langue commune mixte utilisée par des diplomates de différentes nationalités à l'époque médiévale ? Ou que le « bandana », apparemment moderne, vient du sanskrit, qui désigne une ancienne technique indienne de teinture des tissus ? Ce livre est une mine d'informations accessible et divertissante que les « connaisseurs » (français) de la langue anglaise apprécieront.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781782434320 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
