Note :
Le livre est très apprécié pour son contenu profond et ses idées spirituelles, particulièrement attrayantes pour les chrétiens orthodoxes. Cependant, de nombreux lecteurs critiquent la traduction anglaise, qu'ils jugent maladroite et mal exécutée.
Avantages:Contenu profond, utile pour la compréhension spirituelle, en particulier pour les chrétiens orthodoxes, langage accessible pour discuter de sujets profonds comme la mort et la foi.
Inconvénients:La qualité de la traduction est médiocre, la lecture est souvent maladroite et certains pensent qu'il s'agit d'une traduction automatique.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
A Word On Death by Saint Ignatius Brianchaninov
"Les démons ont la même tromperie et le même but lorsqu'ils agissent par la pensée ou par l'intermédiaire d'hommes voués à la sensualité et au monde.
Les démons calomnient la vie monastique en la qualifiant de contre nature et d'impossible, en instillant ces fausses conceptions, ils essaient de dompter le zèle de l'ascète, de le plonger dans la négligence du salut, de le noyer dans la vie charnelle et dans le plaisir des passions...".
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)