Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre un aperçu approfondi de la culture et de la littérature du sous-continent indien, en se concentrant plus particulièrement sur les œuvres en ourdou. Il trouve un écho favorable auprès des lecteurs, en particulier ceux d'origine indienne ou pakistanaise. Toutefois, certains lecteurs ont exprimé des réserves quant à l'emballage et à la qualité générale du livre par rapport à son prix.
Avantages:Un excellent aperçu de la culture du sous-continent, bien présenté, des histoires et des poèmes étonnants, une couverture complète des œuvres en ourdou, agréable et bien écrit.
Inconvénients:La qualité du livre pourrait être meilleure pour le prix, quelques problèmes avec l'emballage.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
A Thousand Yearnings: A Book of Urdu Poetry and Prose
Contenu du livre :
Pour beaucoup, l'ourdou est indissociable d'une époque révolue : la renaissance culturelle des XVIIIe et XIXe siècles face à l'oppression coloniale, les mushairas enivrantes et la poésie romantique. Pour d'autres, elle évoque la prose grinçante des écrivains progressistes qui dépeignaient les sombres réalités sociales du milieu du vingtième siècle.
Dans ce recueil lumineux de poésie et de prose urdu, Ralph Russell élargit notre monde des lettres urdues pour y inclure des récits populaires et oraux, en plus de la prose et de la poésie. En situant chaque forme historiquement, il nous offre une perspective rafraîchissante sur les diverses cultures et histoires littéraires de l'Inde.
Outre les nouvelles canoniques de Manto et Premchand, on y trouve un essai autobiographique peu connu d'Ismat Chughtai sur sa relation avec son frère, l'écrivain Azim Beg Chughtai. On y trouve des récits de création tirés du Coran, des histoires populaires d'Akbar et de Birbal, ainsi que les exploits légendaires de Sikandar (Alexandre le Grand). Des extraits de la sublime poésie de Mir, Ghalib et d'autres sont complétés par des commentaires astucieux et des transcriptions romanes de l'original en ourdou. Le récit brillamment imaginé par Farhatullah Beg du "dernier mushaira de Delhi" capture un moment dans le temps qui ne se reproduira plus jamais, alors que les horreurs de 1857 se profilent à l'horizon.
Introduction accessible pour les lecteurs peu familiers et compagnon agréable pour ceux qui connaissent la littérature ourdoue, ce volume est un trésor de récits, de poésie et d'histoire. Publié à l'origine sous le titre Hidden in the Lute (1995), cette édition révisée a été éditée par l'étudiante et amie de Russell depuis plusieurs années, la romancière Marion Molteno.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789386702166 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
