Un héros de notre temps

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques de « Un héros de notre temps » de Mikhaïl Lermontov soulignent la richesse de la narration et la complexité des personnages, en particulier le protagoniste Pechorin, qui incarne l'archétype de « l'homme superflu ». De nombreux lecteurs apprécient l'exploration de la profondeur psychologique et de la dynamique sociale de la Russie du XIXe siècle. Cependant, les mauvaises traductions que l'on trouve dans certaines éditions suscitent des inquiétudes notables et nuisent considérablement à l'expérience de lecture.

Avantages:

⬤ Une narration riche et captivante et un personnage principal intriguant (Pechorin) qui offre une vision psychologique profonde.
⬤ Le roman mêle fiction historique et commentaire social, avec des descriptions vivantes de la région du Caucase.
⬤ Bon pour les lecteurs intéressés par l'exploration dans la littérature russe de thèmes tels que l'amour, la trahison et les normes sociétales.
⬤ Certaines traductions, en particulier celles de Vladimir Nabokov, sont louées pour leur qualité et leurs notes textuelles, qui ajoutent de la profondeur à l'expérience de lecture.

Inconvénients:

⬤ Plusieurs critiques mentionnent des problèmes liés à de mauvaises traductions contenant des fautes de frappe et des erreurs grammaticales, ce qui peut perturber l'expérience de lecture.
⬤ La structure du livre, composée d'histoires décousues, peut dérouter certains lecteurs.
⬤ Les références culturelles et les contextes peuvent être difficiles à comprendre pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire de la Russie, ce qui risque d'aliéner les lecteurs non russes.

(basé sur 142 avis de lecteurs)

Titre original :

A Hero of Our Time

Contenu du livre :

Un héros de notre temps (1839) est le seul roman écrit par l'un des plus grands poètes romantiques russes, Mikhaïl Lermontov, considéré par beaucoup comme le pendant russe de Lord Byron, qui mourut en duel à l'âge de 26 ans, laissant derrière lui un héritage littéraire inoubliable.

Ce classique bien-aimé a tout pour plaire au lecteur moderne : liaisons dangereuses, élégante complexité psychologique, passion sombre, tension émotionnelle, duels romantiques et tromperies, action enflammée dans le Caucase, femmes belles et exotiques avec du flair...

Et l'anti-héros byronien le plus sexy de toute la littérature russe.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781934169049
• Auteur : Yurievich Lermontov Mikhail
• Éditeur : Norilana Books
• Langue : anglais
• Reliure : Relié