Un grand casse-tête

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est un récit humoristique et captivant qui explore les thèmes du choc des cultures, du matérialisme américain et des luttes personnelles, principalement à travers les expériences d'un avocat souffrant de TOC qui cherche à aider les habitants d'une île touchés par les mines terrestres. Les lecteurs apprécient la vivacité de la narration et le développement des personnages, tandis que certains critiquent le traitement de la langue et de certains thèmes.

Avantages:

Le livre est décrit comme étant très drôle, avec un récit bien construit et des personnages attachants. De nombreux lecteurs ont apprécié le mélange de commentaires culturels et d'humour, ainsi que la profondeur de l'histoire, notamment l'exploration des troubles obsessionnels compulsifs et le choc entre la civilisation occidentale et les cultures indigènes. L'intégration d'éléments shakespeariens est considérée comme un point fort créatif.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé l'utilisation de l'anglais pidgin irritante et mal exécutée. La représentation des femmes et le récit colonial ont fait l'objet de critiques, avec des accusations de racisme et d'insensibilité aux questions culturelles. Quelques lecteurs ont trouvé le livre trop long et n'ont pas pu le terminer par manque d'intérêt.

(basé sur 39 avis de lecteurs)

Titre original :

One Big Damn Puzzler

Contenu du livre :

Sur une île paradisiaque du Pacifique Sud, un vieil homme de la tribu traduit « Hamlet » en anglais pidgin local.

À sa grande contrariété, il est interrompu par l'arrivée d'un visiteur inattendu. William Hardt est un avocat américain qui souffre de troubles obsessionnels compulsifs et qui est venu pour l'aider.

À partir de ce moment, plus rien ne sera jamais pareil.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780552999809
• Auteur : John Harding
• Éditeur : Transworld Publishers Ltd
• Langue : anglais
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2006
• Nombre de pages : 544