Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un récit humoristique et stimulant qui mêle chocs culturels et luttes personnelles, principalement sur une île fictive du Pacifique. Les lecteurs apprécient ses personnages attachants et sa narration vivante, bien que les réactions varient considérablement, certains louant son esprit et sa profondeur, tandis que d'autres critiquent sa représentation de la culture et des personnages.
Avantages:Le livre est remarqué pour son humour, ses personnages attachants et bien développés, sa narration vivante et sa capacité à aborder des thèmes sérieux tels que le colonialisme, les différences culturelles et la santé mentale sous l'angle de la comédie. De nombreux lecteurs l'ont trouvé divertissant, avec un mélange unique d'éléments de haut niveau et de bas niveau.
Inconvénients:Les critiques portent sur la mauvaise représentation de la langue pidgin, le racisme perçu et le traitement décevant des femmes. Certains lecteurs ont estimé que le récit était entaché de grossièreté et d'intrigues secondaires inutiles, tandis que d'autres ont trouvé la longueur excessive ou le style d'écriture médiocre.
(basé sur 39 avis de lecteurs)
Titre original :
One Big Damn Puzzler
Contenu du livre :
Sur une île paradisiaque quelque part dans le Pacifique Sud, Managua - le seul indigène qui sache lire et écrire - s'affaire à traduire Hamlet en anglais pidgin lorsqu'un avion interrompt son noble travail. Chaussé de sa fausse jambe, il se rend sur la piste d'atterrissage pour accueillir l'arrivant inattendu : William Hardt, un jeune avocat américain animé par l'ambition malavisée d'obtenir des réparations pour les habitants de l'île.
Hardt n'est pas le premier étranger blanc à visiter l'île ; les Britanniques sont venus plus tôt, apportant leur langue, les petits cochons qui courent en liberté dans la jungle et Shakespeare... et les Américains ont suivi avec des fusils, des mines terrestres et du Coca-Cola. Mais dans ce lieu au rituel éminemment logique, la quête déterminée de Hardt pour faire le bien pourrait faire de lui le visiteur le plus dévastateur de tous.
Profondément émouvant et douloureusement drôle, One Big Damn Puzzler explore brillamment la collision entre le XXIe siècle et la réalité païenne intacte, et établit John Harding comme l'un des chroniqueurs contemporains les plus imaginatifs de la condition humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780061132186 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
