Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
A Passover Seder Companion and Analytic Introduction to the Haggadah
Contenu du livre :
Le Seder de Pessah, l'événement le plus populaire et le plus célébré du calendrier juif annuel, et sa Haggadah, qui est une combinaison unique de liturgie, d'exégèse biblique et de savoir rabbinique, ont à la fois ravi et déconcerté les célébrants depuis près de deux mille ans. Au fil du temps, la Haggadah traditionnelle est devenue de plus en plus obscure à mesure que la distance entre les auteurs et les lecteurs, en termes chronologiques et culturels, s'est creusée.
En effet, la Haggadah est essentiellement un ouvrage rabbinique, dont une grande partie est rédigée dans un style similaire à celui des ouvrages classiques du judaïsme rabbinique, tels que le Talmud et le Midrash, ouvrages qui exigent de ceux qui veulent les comprendre bien plus qu'une lecture superficielle. Bien que de bonnes traductions de la Haggadah soient apparues au fil des ans, même la meilleure est nécessairement une interprétation, et peut avoir tendance à obscurcir certaines des nuances de la langue originale de composition qui permettent d'autres explications de l'intention de l'auteur.
Le problème du maintien de la fidélité à l'original a été exacerbé par les efforts déployés pour rendre le texte plus pertinent pour le lecteur moderne, qui ont parfois introduit des affirmations qui, bien qu'essentiellement significatives, n'ont que peu de rapport direct avec la langue et l'intention probable de l'œuvre originale. Ce livre s'efforce de percer les mystères du texte traditionnel de la Haggadah et de donner au lecteur un aperçu de la pensée hautement sophistiquée de ses auteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780595313693 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
