Titre original :
Kohelet: The Reflections of a Judean Prince: A New Translation and Commentary
Contenu du livre :
Les commentateurs traditionalistes partent du principe que l'auteur de Kohelet était un homme d'une grande sensibilité religieuse et que ses paroles, aussi obscures qu'elles puissent être, reflètent de profondes intuitions religieuses. Ils ont donc tendance à lire Kohelet comme une série d'homélies non littérales basées sur des significations cachées dans les expressions souvent peu claires de l'auteur.
En revanche, de nombreux commentateurs modernes semblent l'aborder comme une curiosité littéraire malmenée au cours des millénaires et n'hésitent guère à reconstruire, corriger et amender le texte hébreu reçu à leur convenance. Ces manipulations savantes d'un texte ancien aboutissent souvent à des traductions qui ne ressemblent guère à l'original hébreu. Ces approches contradictoires sont pour la plupart la conséquence directe de l'incapacité des chercheurs à identifier l'auteur ou la période à laquelle il a vécu.
Dans cet ouvrage, Sicker adopte la thèse largement négligée qui identifie l'auteur de l'œuvre biblique comme Hyrcanus le Tobiade, qui vivait à l'époque du transfert de l'ancienne Palestine de l'empire ptolémaïque à l'empire séleucide en 198 avant J.-C., et qui fut de facto souverain de la Judée pendant un certain nombre d'années avant d'être contraint à l'exil et de finir par se suicider. Directement lié à la famille du grand prêtre héréditaire, il connaissait bien les rites et les traditions du judaïsme, ainsi que la culture hellénistique qui régnait dans la région à l'époque où il vivait.
En conséquence, sa pensée reflétait un amalgame de ces deux éléments, dont aucun n'apportait de réponse satisfaisante aux questions qu'il soulevait sur le sens de la vie qu'il menait et sur la fin à laquelle il avait été conduit par des circonstances totalement indépendantes de sa volonté. Lorsque l'on lit le livre biblique en ayant à l'esprit un auteur aussi probable, on peut éclaircir bon nombre des énigmes qu'il contient, et c'est ce que propose "Kohelet : Les réflexions d'un prince de Judée".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780595394883 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
