Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de ce livre soulignent sa profondeur spirituelle et la qualité de ses translittérations et traductions, qui rendent les textes anciens accessibles aux lecteurs modernes. De nombreux lecteurs ont trouvé qu'il avait transformé leur cheminement personnel, notamment en leur permettant de mieux comprendre la philosophie et la mythologie hindoues. Cependant, des erreurs d'impression et de reliure ont été signalées, notamment des pages numérotées dans l'ordre inverse, et certains utilisateurs ont trouvé que la taille de la police était difficile pour tous les âges.
Avantages:⬤ Perspectives spirituelles profondes
⬤ très bonne translittération et traduction
⬤ expérience éclairante et transformatrice
⬤ style d'écriture attrayant
⬤ accessible aux lecteurs qui ne connaissent pas l'hindi
⬤ couverture attrayante.
Erreurs d'impression et de reliure (pages numérotées de l'arrière vers l'avant) ; la taille de la police peut ne pas convenir à tous les âges.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
Tulsi Ramayana--The Hindu Bible: Ramcharitmanas with English Translation & Transliteration
Contenu du livre :
Ramcharitmanas, le lac sacré des actes du Seigneur Dieu Rama, est une interprétation awadhi du récit du Ramayana. Cette épopée, étudiée religieusement chaque jour par des millions de personnes en Inde, a été composée par le saint médiéval Tulsidas. Dans cette édition, nous donnons une Translittération mot à mot à côté de l'Original, ce qui facilite la lecture de cette très Sainte Écriture pour les non-hindiphones.
⬤ Une traduction anglaise en style communicatif naturel suit le groupe de versets.
⬤ Il s'agit d'une édition spéciale dont le texte est formaté en deux colonnes, ce qui en facilite la lecture. La police Devnagri utilisée est grande et facile à lire.
⬤ Le texte translittéré est placé juste en dessous du verset original sur chaque ligne, ce qui facilite la lecture.
Nous avons également l'autre édition: : Ramcharitmanas : Texte original avec translittération qui contient 322 pages (mais n'a pas de traduction) pour ceux qui souhaitent garder une deuxième copie de cette Sainte Écriture dans leur salle de culte ou autel.
Ramcharitmanas, le lac sacré des actes du Seigneur Dieu Rama, est une interprétation en awadhi du récit du Ramayana. Cette épopée, étudiée religieusement chaque jour par des millions d'hindous à travers le monde, a été composée par le saint médiéval Tulsidas. Dans cette édition, nous donnons une Translittération mot à mot à côté de l'Original, ce qui facilite la lecture de cette très Sainte Écriture pour les non-hindiphones.
⬤ Une traduction anglaise en style communicatif naturel suit le groupe de versets.
⬤ Il s'agit d'une édition spéciale dont le texte est formaté en deux colonnes, ce qui en facilite la lecture. La police Devnagri utilisée est grande et facile à lire.
⬤ Le texte translittéré est placé juste en dessous du verset original sur chaque ligne, ce qui facilite la lecture.
Pour ceux qui souhaitent conserver une deuxième copie de cette Sainte Écriture dans leur salle de culte ou leur autel, nous avons également ces autres éditions :
⬤ Ramcharitmanas : Texte original avec translittération (ISBN : 9781945739002 )
⬤ Ramayana, Large : Édition en hindi, grande police de caractères (ISBN : 9781945739064 )
⬤ Ramayana, Medium : Édition hindi, police régulière/taille du papier (ISBN : 9781945739125 )
⬤ Ramayana, Small : Édition hindi, petite police/format papier (ISBN : 9781945739088 )
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781945739019 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
