Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Master of the Backward Glance » de Starnone explore les relations complexes et la profondeur émotionnelle à travers les perspectives de ses personnages. Les critiques applaudissent la structure et la traduction, mais expriment leur frustration face à des éléments d'intrigue non résolus et à des incohérences dans la caractérisation et la qualité de la traduction.
Avantages:⬤ Une structure unique avec trois perspectives qui donnent de la profondeur aux personnages.
⬤ Profondeur émotionnelle et pertinence des thèmes relatifs aux relations et à la fluidité de la vie.
⬤ Excellente traduction de Jhumpa Lahiri qui capture les nuances du texte original.
⬤ Des points importants de l'intrigue, tels que les secrets des personnages principaux, ne sont jamais révélés.
⬤ Problèmes structurels et thématiques, en particulier dans les dernières sections.
⬤ Présence de fautes de frappe et d'incohérences dans la traduction qui nuisent à l'expérience de lecture.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Trust
Contenu du livre :
UN CHOIX DU FINANCIAL TIMES « MEILLEUR LIVRE DE LA SEMAINE ».
Une exploration acérée et à couper le souffle de l'amour et des relations.
L'histoire d'amour entre Pietro et Teresa est tumultueuse et passionnée. Après une nouvelle et terrible dispute, elle a une idée : ils devraient se dire l'un à l'autre quelque chose qu'ils n'ont jamais dit à une autre personne, quelque chose qu'ils ont trop honte de dire à quelqu'un d'autre. De cette façon, pense Teresa, ils resteront intimement liés pour toujours.
Quelques jours après avoir partagé leurs secrets honteux, ils se séparent. Peu de temps après, Pietro rencontre Nadia, tombe amoureux et la demande en mariage. Mais l'ombre du secret qu'il a avoué à Teresa le hante, et Teresa elle-même réapparaît périodiquement, se tenant au carrefour de chaque grand moment de sa vie. Ou est-ce lui qui la recherche ?
Trust pose la question de savoir jusqu'à quel point nous sommes prêts à nous plier pour montrer au monde notre meilleur côté, tout en sachant très bien que lorsque nous sommes le plus vulnérables, nous sommes aussi le plus dangereux.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781787703186 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
