Traduire son passé : Trouver un sens à l'ascendance familiale, aux indices génétiques et aux traumatismes générationnels

Avis des lecteurs

Résumé:

Translating Your Past, de Michelle Van Loon, offre une vue d'ensemble de la façon dont l'histoire familiale et les traumatismes s'entrecroisent avec l'identité et la spiritualité individuelles. Ce livre encourage les lecteurs à explorer leurs racines ancestrales et à comprendre l'influence des traumatismes et des expériences du passé sur leur vie actuelle. Au travers d'histoires personnelles, de recherches et d'éclairages bibliques, Van Loon propose une feuille de route pour guérir et aller de l'avant, en soulignant l'importance de reconnaître et d'affronter les schémas générationnels.

Avantages:

Le livre est bien documenté et perspicace, offrant des perspectives stimulantes sur l'histoire familiale et les traumatismes. De nombreux lecteurs ont apprécié les anecdotes personnelles et les liens bibliques qui améliorent la compréhension. L'inclusion de questions pour l'autoréflexion après chaque chapitre et de nombreuses ressources pour une exploration plus approfondie ont également été très appréciées. Ce livre est perçu comme une source d'espoir et d'encouragement pour les personnes confrontées à des traumatismes passés, favorisant la croissance et la maturité spirituelles.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont estimé que si le contenu était profond, il nécessitait une réflexion approfondie qui pouvait ralentir le processus de lecture. Quelques critiques ont également fait état d'attentes qui n'ont pas été satisfaites en ce qui concerne une lecture rapide ou légère, car le livre aborde des sujets sérieux qui peuvent nécessiter un engagement émotionnel plus important que prévu.

(basé sur 15 avis de lecteurs)

Titre original :

Translating Your Past: Finding Meaning in Family Ancestry, Genetic Clues, and Generational Trauma

Contenu du livre :

Découvrez la force spirituelle de votre histoire familiale.

Nous avons tous envie d'en savoir plus sur nos origines, et la technologie a rendu cela possible plus que jamais. Mais nos histoires familiales ne se résument pas à une liste de résultats ADN sur un bout de papier ou à un tas d'images Kodachrome délavées qui remplissent de vieux albums photos.

À une époque souvent marquée par la fragmentation de la famille et de la culture et par la soif de découvrir nos racines génétiques, nos histoires de famille - y compris celles qui sont difficiles et complexes - peuvent être porteuses d'une grande force spirituelle. Le désir de retracer, d'interpréter et de transmettre l'histoire de notre famille est ancré dans les Écritures du début à la fin - on trouve neuf généalogies dans le seul livre de la Genèse. Lorsque nous rassemblons les différents fils de nos histoires familiales avec les éclairages de l'Écriture, ils peuvent fournir la clé pour décoder notre identité et nous aider à découvrir notre place dans la famille, l'Église et le monde.

.

Dans Translating Your Past, l'auteure Michelle Van Loon aide les lecteurs à découvrir comment les schémas et les lacunes dans les histoires familiales, les traumatismes générationnels, l'adoption, les indices et les surprises génétiques, l'histoire spirituelle et l'église nous aident à traduire notre propre passé et à comprendre pourquoi ces histoires sont importantes. Chaque chapitre comprend des questions destinées à la réflexion individuelle ou à la discussion en petit groupe, ainsi qu'une annexe d'outils utiles que les lecteurs peuvent utiliser pour traduire leur propre passé et créer du sens afin de transformer leur histoire familiale unique en un héritage vivant et rempli de foi.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781513809526
• Auteur : Michelle Van Loon
• Éditeur : Herald Pr
• Reliure : Relié