Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Translating Women
Contenu du livre :
Les théories féministes ont été largement traduites, influençant les sciences humaines et sociales dans de nombreuses langues et cultures. Cependant, ces théories n'ont pas eu autant d'impact sur la discipline qui a rendu leur diffusion possible : de nombreux traducteurs et spécialistes de la traduction ignorent encore les pratiques, les objectifs et les possibilités du genre en traduction.
Translating Women reprend l'exploration du genre en traduction entamée dans les années 1990 par Re-belle et infid le/The Body Bilingual (1992) de Susanne de Lotbini re-Harwood, Gender in Translation (1996) de Sherry Simon et Translation and Gender (1997) de Luise von Flotow. Translating Women complète ces textes fondateurs en fournissant une grande variété d'exemples de la manière dont la théorie féministe peut informer l'étude et la pratique de la traduction.
En se penchant sur des sujets aussi divers que la chick lit nord-américaine et l'arabe médiéval, Translating Women explore les femmes en traduction dans de nombreux contextes, qu'il s'agisse de traductrices, d'auteures ou de personnages féminins. Ensemble, les auteurs montrent que la théorie féministe peut s'appliquer à la traduction de nombreuses façons nouvelles et inexplorées et qu'elle mérite toute l'attention de la discipline qui l'a aidée à devenir internationalement influente.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780776607276 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 360 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
