Titre original :
Translation and Interpretation in Languages (Volume 2)
Contenu du livre :
La traduction et l'interprétation permettent de communiquer d'une langue à l'autre, d'une source à une cible. La traduction déchiffre le sens de l'écrit d'une langue source vers une langue cible.
L'interprétation transmet le sens de la parole d'une langue source à la langue cible. Les deux processus sont souvent considérés à tort comme des équivalents. Les compétences et les talents nécessaires à la traduction et à l'interprétation sont très différents.
Les traducteurs doivent saisir avec précision le contenu, le style et la forme du manuscrit original et le présenter dans la langue cible. Ce processus prend du temps et nécessite généralement plusieurs versions de la traduction.
L'interprétation est un processus beaucoup plus instantané, qui ne laisse pas de place aux suppositions ou aux spéculations. Le sens doit être fourni sur-le-champ, tant pour l'interprétation simultanée que pour l'interprétation consécutive. Cet ouvrage présente le sujet complexe de la traduction et de l'interprétation dans le langage le plus compréhensible et le plus facile à comprendre.
Il décrit en détail les processus et les applications. Il vise à servir de guide aux étudiants et aux experts et à contribuer au développement de la discipline.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781639875399 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
