Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est très apprécié pour son récit captivant et sa contribution à la compréhension de l'histoire des débuts de l'Amérique et du Canada, en particulier à travers les yeux d'un personnage historique important. Il offre une perspective unique sur les interactions entre divers groupes au cours de la traite des fourrures au XVIIe siècle.
Avantages:⬤ Récit captivant et bien rythmé
⬤ donne un aperçu approfondi des relations entre les différents groupes culturels
⬤ met en lumière des histoires vraies d'épreuves et de diplomatie
⬤ traduction historique accessible et fascinante.
Certains lecteurs pourraient trouver le contenu historique dense ou avoir besoin d'une connaissance préalable du contexte pour une compréhension optimale.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Trade Your Furs or Die: Derived and Translated from the Writings of Pierre Esprit Radisson
Contenu du livre :
« Échangez vos fourrures ou mourez ».
Il ne s'agissait pas d'une menace, mais simplement de rappeler à ses amis autochtones qu'ils risquaient de mourir de guerre ou de faim s'ils ne faisaient pas de commerce avec lui, car leurs ennemis voisins auraient les armes à feu et les couteaux des Européens à leur place.
Radisson est le commerçant de fourrures le plus prospère du monde, car personne ne comprend mieux les autochtones que lui. En 1651, il fut capturé enfant par les Iroquois et devint l'un d'entre eux, jusqu'à devenir un guerrier autochtone. Il nous a laissé un aperçu écrit fascinant de ce qu'était la vie dans les forêts vierges d'Amérique du Nord à cette époque aventureuse, nous donnant une description franche des autochtones tels qu'ils étaient avant tout contact significatif avec les Européens...
En 1665, il s'installe en Angleterre. Il utilise les descriptions de sa vie avec les Fiat Nations pour persuader le roi anglais Charles II d'être plus actif en Amérique du Nord, et change ainsi le cours de l'histoire sur ce continent.
Il a beaucoup utilisé le vocabulaire et les expressions françaises. Armé de mes propres connaissances de la langue française et de l'histoire, j'ai commencé à traduire et à éditer l'œuvre de Radisson pour mon propre usage. Je me suis vite rendu compte que les résultats devaient être publiés, et j'ai donc traduit et réécrit l'intégralité de l'histoire de Radisson en anglais moderne, sur une période de plusieurs années. Voici, pour la première fois, l'histoire de Radisson, réécrite dans un langage moderne et compréhensible.
JAMES ROBINSON...
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781460255223 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
