Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une nouvelle qui explore la vie des Américains d'origine japonaise de la deuxième génération vivant dans des plantations de sucre à Hawaï avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se concentre sur les expériences de Kiyoshi, qui navigue entre les complexités de l'identité culturelle, les attentes de la famille et les défis sociétaux sur fond d'événements historiques. Les critiques apprécient sa profondeur, ses personnages attachants et le mélange de différentes langues, tout en soulignant sa vérité émotionnelle et sa valeur éducative.
Avantages:⬤ La richesse du développement des personnages et la représentation réaliste de l'expérience des nisei.
⬤ Un style d'écriture captivant avec une prose simple mais des idées profondes.
⬤ Offre une perspective éducative sur la vie des immigrés et les nuances culturelles.
⬤ Intègre efficacement plusieurs langues, ce qui renforce l'authenticité.
⬤ Une histoire captivante qui allie humour et profondeur émotionnelle, ce qui rend le livre difficile à lire.
⬤ Certains lecteurs ont noté la présence d'un langage grossier excessif qui les a gênés.
⬤ La brièveté de la novella peut ne pas plaire à ceux qui préfèrent les récits plus longs et plus détaillés.
⬤ Quelques critiques ont mentionné que certaines parties de l'histoire pouvaient sembler n'être qu'une niche historique ou avoir été négligées.
(basé sur 28 avis de lecteurs)
Titre original :
All I Asking for Is My Body
Contenu du livre :
Extrait de la postface de Franklin S. Odo :
La caractéristique la plus importante du brillant All I Asking for Is My Body de Milton Murayama est la qualité de la narration. Elle mérite une discussion et une critique approfondies de la part des professionnels et des étudiants en littérature. L'œuvre a un autre génie, cependant, dans son évocation de plusieurs sujets majeurs de l'histoire hawaïenne moderne, en particulier pendant les années 1930, la décennie précédant l'implication des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Je pense que le roman de Murayama nous donne un aperçu précieux des mondes de la langue, de l'histoire des plantations de sucre et des Américains japonais de la deuxième génération, les nisei.... Le critique Rob Wilson a noté : "La réussite de ce roman tient en partie au fait que la langue va du vernaculaire au lettré et au standard, reflétant ainsi la diversité culturelle et linguistique d'Hawaï. Dans le roman, Murayama utilise l'anglais standard et le pidgin. Dans la vie réelle, explique le narrateur Kiyo, "nous parlions quatre langues : un bon anglais à l'école, un pidgin anglais entre nous, un bon japonais ou un pidgin japonais avec nos parents et les autres personnes âgées". Ce qui est étonnant, c'est que Murayama ait réussi à s'exprimer correctement dans l'une ou l'autre de ces langues. Pour la plupart des gens, cette expérience s'est révélée être un obstacle insurmontable à une bonne écriture créative.... All I Asking for Is My Body est le travail le plus convaincant réalisé sur l'expérience des nisei à Hawaï. Murayama a compris que son thème était "le système familial japonais contre le système familial américain".
l'individualisme, le système de la plantation contre l'individualisme. Les environnements de la famille et de la plantation sont donc inséparables du thème". Heureusement pour nous, lecteurs, il a compris que l'histoire était l'ingrédient clé et que tout autre élément ne ferait qu'ajouter à l'étude sociologique de la plantation et de la famille japonaise à Hawaï.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780824811723 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
