Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
All Future Plunges to the Past
Contenu du livre :
All Future Plunges to the Past explore la manière dont les écrivains russes ont lu et réagi à l'œuvre de Joyce depuis le milieu des années 1920. Grâce à des lectures rapprochées riches en contexte, Jos Vergara découvre les nombreux rôles que Joyce a occupés en Russie au cours du siècle dernier, démontrant comment les écrivains Yury Olesha, Vladimir Nabokov, Andrei Bitov, Sasha Sokolov et Mikhail Shishkin ont puisé dans les textes de Joyce, en particulier Ulysse et Finnegans Wake, pour aborder les questions volatiles des lignées dans leurs contextes soviétiques, migratoires et post-soviétiques respectifs. Des entretiens avec des écrivains, des critiques et des lecteurs russes contemporains de Joyce prolongent la conversation jusqu'à aujourd'hui, montrant que les débats concernant la place de l'écrivain irlandais dans le panthéon russe ne sont pas moins tranchés 100 ans après Ulysse.
Les remaniements créatifs, ou traductions, des thèmes, idées, personnages, intrigues et styles joyciens effectués par les cinq écrivains étudiés par Vergara témoignent de l'évolution des normes culturelles, de la compréhension de l'intertextualité et de la polarité entre la Russie et l'Occident. Vergara montre comment les écrivains russes ont utilisé les idées de Joyce comme une lentille critique pour façonner, développer et redéfinir constamment leur propre place dans l'histoire littéraire.
All Future Plunges to the Past propose une approche globale du récit général de la réception de Joyce dans la littérature russe. Si chacun des écrivains étudiés a réagi à Joyce de manière individuelle, la somme de leurs méthodes révèle des préoccupations communes. Ce sujet soulève la question des valeurs culturelles et, plus important encore, de leur évolution au cours du XXe siècle dans l'Union soviétique, l'émigration russe et l'environnement russe post-soviétique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781501759901 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 270 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
