Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 12 votes.
Parallel Greek Received Text and King James Version The New Testament
Le Nouveau Testament grec est l'impression de 1881 du Textus Receptus édité par Frederick H. A. Scrivener, un érudit très respecté de la fin du dix-neuvième siècle. Le Textus Receptus (TR), aussi appelé le Texte Reçu, est un Nouveau Testament grec imprimé qui est basé sur la vaste majorité des anciens manuscrits du Nouveau Testament écrits à la main. Cette quantité massive de manuscrits est appelée texte traditionnel ou byzantin. Le Nouveau Testament de la King James Version a été traduit à partir du texte reçu. La TR a été publiée pour la première fois en 1516.
Ce volume est semblable aux interlinéaires, en ce sens qu'il compare le grec et l'anglais. Cependant, il diffère de nombreux interlinéaires en ce qu'il n'inclut pas de traduction "littérale" séparée. Les interlinéaires incluent souvent une nouvelle traduction ou une traduction dite "littérale". L'implication est que la traduction "littérale" est plus correcte que la traduction populaire (telle que la KJV), parce qu'elle est "littérale". Cependant, littéral ne signifie pas toujours "littéral". La plupart des mots grecs peuvent être traduits de différentes manières, de sorte que le mot choisi par le traducteur comme traduction littérale peut en fait ne pas être le meilleur mot dans le contexte.
La KJV est une traduction qui a résisté à la double épreuve du temps et de l'examen de Dieu. Depuis plus de quatre cents ans, Dieu l'a approuvée. Il a utilisé la KJV et la TR pour chaque grand mouvement d'évangélisation mondiale depuis 1611. Même aujourd'hui, avec toutes les nouvelles traductions et les interlinéaires, la KJV est toujours un best-seller mondial chaque année.
| ISBN : | 9781734446708 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)