Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais

Note :   (4,4 sur 5)

Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais (M. Lee Calee)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est apprécié pour ses illustrations attrayantes et son histoire réconfortante, ce qui le rend particulièrement adapté aux foyers bilingues. Cependant, de nombreux commentaires critiquent la précision et la qualité de la traduction de l'anglais vers l'espagnol, avec des plaintes concernant la grammaire, la formulation maladroite et l'exécution générale.

Avantages:

Illustrations captivantes
texte simple
agréable pour les enfants
histoire réconfortante
utile pour les ménages bilingues
apprécié comme cadeau.

Inconvénients:

Mauvaise qualité de la traduction
erreurs grammaticales
formulation maladroite dans les deux langues
plus mince que prévu
non recommandé pour un apprentissage bilingue sérieux.

(basé sur 31 avis de lecteurs)

Titre original :

Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition

Contenu du livre :

"Je t'aime comme une pierre qui saute...

Je t'aime comme un os de chien..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Célébrant l'amour entre un parent et un enfant, ce livre bilingue espagnol-anglais met en scène une foule d'animaux et les choses qu'ils aiment les uns chez les autres.

Parfait pour les bébés, les tout-petits, les enfants d'âge préscolaire et comme rappel pour les grands enfants de votre vie.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781623957698
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Tu es le plus cool : Les jeux de mots positifs pour les enfants - You are the Coolest: Positive Puns...
Célébrez un enfant cool dans votre vie.Cette...
Tu es le plus cool : Les jeux de mots positifs pour les enfants - You are the Coolest: Positive Puns for Kids
She Will Help
Robyn veut vraiment aider. Elle essaie d'aider son père mais n'en a pas le droit. Lorsqu'elle apprend le secret de la forêt, elle trouve un nouvel ami pour l'aider. Basé sur le...
She Will Help
Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish...
"Je t'aime comme une pierre qui saute... Je t'aime...
Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
Si yo tuviera un Pequeno Barco/ Si j'avais un petit bateau (édition bilingue espagnol-anglais) - Si...
Si vous aviez un petit bateau rouge, qu'en...
Si yo tuviera un Pequeno Barco/ Si j'avais un petit bateau (édition bilingue espagnol-anglais) - Si yo tuviera un Pequeno Barco/ If I had a Little Boat (Bilingual Spanish English Edition)
Te Amo
"""Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito"" Célébrant l'amour entre un parent et un enfant, ce livre d'images en espagnol présente une foule d'animaux et les...
Te Amo
La marée monte / La Marea Est Llegando - The Tide Is Coming in / La Marea Est Llegando
Édition bilingue : La marée monte Les enfants passent leur après-midi...
La marée monte / La Marea Est Llegando - The Tide Is Coming in / La Marea Est Llegando
Le voyage de la Saint-Patrick - St. Patrick's Journey
Rejoignez Peg Patrick dans son voyage à travers l'Irlande sur les traces de Saint Patrick.Dans ce livre unique et...
Le voyage de la Saint-Patrick - St. Patrick's Journey
Les amis ne sont pas les mêmes - Friends are Not the Same
Robyn et son amie Mebh ne sont pas pareilles. Cette histoire simple présente des mots de comparaison et de...
Les amis ne sont pas les mêmes - Friends are Not the Same
Qu'est-ce qu'un WolfWalker ? - What is a WolfWalker?
Qui sont les créatures magiques qui vivent dans la forêt ? Quels sont leurs pouvoirs ? Dans Qu'est-ce...
Qu'est-ce qu'un WolfWalker ? - What is a WolfWalker?
Tu es le plus cool - You are the Coolest
Obtenez un eBook GRATUIT à l'achat Célébrez un enfant cool dans votre vie Cette collection de jeux de mots positifs ne manquera pas de faire...
Tu es le plus cool - You are the Coolest
Courir avec les loups - Running with the Wolves
Robyn apprend qui vit vraiment dans la forêt à l'extérieur de sa ville dans ce livre pour débutants basé sur le film WOLFWALKERS...
Courir avec les loups - Running with the Wolves
Anne of Green Gables Quotes to Color : Livre de coloriage contenant des citations de L.M. Montgomery...
Un must pour les fans d'Anne aux pignons...
Anne of Green Gables Quotes to Color : Livre de coloriage contenant des citations de L.M. Montgomery - Anne of Green Gables Quotes to Color: Coloring Book featuring quotes from L.M. Montgomery
Femmes de foi : Saints et martyrs de la foi chrétienne - Women of Faith: Saints and Martyrs of the...
Soyez courageux et aimez Dieu Femmes de foi est...
Femmes de foi : Saints et martyrs de la foi chrétienne - Women of Faith: Saints and Martyrs of the Christian Faith
Soy un Cerdito Rosa
Chaque enfant peut devenir une star de la lecture dans ce livre bilingue anglais/espagnol.Le cochon est rose. Vous avez compris ? Ne vous faites pas avoir dans cet...
Soy un Cerdito Rosa
Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish...
« Je t'aime comme une pierre qui saute... Je t'aime...
Te Amo / Je t'aime : Édition bilingue espagnol-anglais - Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
Un collier de vertus - A Necklace of Virtues
Pourquoi avons-nous tant, alors que d'autres ont si peu ?Lorsqu'une jeune princesse rencontre la pauvreté pour la première fois,...
Un collier de vertus - A Necklace of Virtues
Faites un livre - Make a Book
Que faut-il pour faire un livre ? Que fallait-il faire pour fabriquer un livre il y a très longtemps ? Brendan apprend le secret de la fabrication...
Faites un livre - Make a Book
Miracles dans la forêt - Miracles in the Forest
Lorsque Brendan se rend dans la forêt pour trouver les baies nécessaires à la fabrication de l'encre, il découvre un monde...
Miracles dans la forêt - Miracles in the Forest
Brendan et le ténébreux - Brendan and the Dark One
Il y a quelque chose de très mauvais dans la forêt. Brendan a besoin d'un cristal pour compléter le livre spécial, mais il...
Brendan et le ténébreux - Brendan and the Dark One
Te Amo
"Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Célébrant l'amour entre un parent et un enfant, ce livre d'images en espagnol présente une foule d'animaux et les...
Te Amo
Miracles dans la forêt - Miracles in the Forest
Lorsque Brendan se rend dans la forêt pour trouver les baies nécessaires à la fabrication de l'encre, il découvre un monde...
Miracles dans la forêt - Miracles in the Forest
En toute sécurité - Keep it Safe
Comment Aiden et Brendan vont-ils protéger leur trésor des Vikings ? Le livre spécial doit être protégé, mais comment ? Basé sur le film...
En toute sécurité - Keep it Safe
Dors, bébé, dors - Sleep, Baby, Sleep
Sleep, Baby, Sleep est une berceuse classique accompagnée d'images enchanteresses de familles du monde entier. Les illustrations et le texte...
Dors, bébé, dors - Sleep, Baby, Sleep
Brendan et le ténébreux - Brendan and the Dark One
Il y a quelque chose de très mauvais dans la forêt. Brendan a besoin d'un cristal pour compléter le livre spécial, mais il...
Brendan et le ténébreux - Brendan and the Dark One
Le chat blanc - The White Cat
Les Vikings ont attaqué de nombreux villages en Irlande, et les gens viennent donc à Kells pour se mettre à l'abri. L'un d'entre eux amène un invité...
Le chat blanc - The White Cat
Soccer is Fun / El futbol Soccer es divertido
Bilingual Reading Stars Beginning Reader (Lecteur débutant bilingue).Sais-tu ce qui est amusant ? Le football, c'est...
Soccer is Fun / El futbol Soccer es divertido
Fabriquez un livre - Make a Book
Que faut-il pour faire un livre ? Que fallait-il faire pour fabriquer un livre il y a très longtemps ? Brendan apprend le secret de la...
Fabriquez un livre - Make a Book
Les Vikings attaquent ! - Vikings Attack!
Alors que les Vikings se rapprochent de plus en plus de Kells, que vont faire les habitants pour se mettre à l'abri ? L'abbé...
Les Vikings attaquent ! - Vikings Attack!
La reine et les chats : Une histoire de Sainte-Hélène - The Queen and the Cats: A Story of Saint...
La reine Helena a apporté le plus beau des cadeaux...
La reine et les chats : Une histoire de Sainte-Hélène - The Queen and the Cats: A Story of Saint Helena
Le voyage de Saint Patrick - Saint Patrick's Journey
Rejoignez Peg Patrick alors qu'il parcourt l'Irlande sur les traces de Saint Patrick. Dans ce livre unique et...
Le voyage de Saint Patrick - Saint Patrick's Journey

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)