Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour ses illustrations attrayantes et son histoire réconfortante, ce qui le rend particulièrement adapté aux foyers bilingues. Cependant, de nombreux commentaires critiquent la précision et la qualité de la traduction de l'anglais vers l'espagnol, avec des plaintes concernant la grammaire, la formulation maladroite et l'exécution générale.
Avantages:⬤ Illustrations captivantes
⬤ texte simple
⬤ agréable pour les enfants
⬤ histoire réconfortante
⬤ utile pour les ménages bilingues
⬤ apprécié comme cadeau.
⬤ Mauvaise qualité de la traduction
⬤ erreurs grammaticales
⬤ formulation maladroite dans les deux langues
⬤ plus mince que prévu
⬤ non recommandé pour un apprentissage bilingue sérieux.
(basé sur 31 avis de lecteurs)
Titre original :
Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
Contenu du livre :
"Je t'aime comme une pierre qui saute...
Je t'aime comme un os de chien..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito" Célébrant l'amour entre un parent et un enfant, ce livre bilingue espagnol-anglais met en scène une foule d'animaux et les choses qu'ils aiment les uns chez les autres.
Parfait pour les bébés, les tout-petits, les enfants d'âge préscolaire et comme rappel pour les grands enfants de votre vie.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781623957698 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
