Tatouage russe

Avis des lecteurs

Résumé:

Les mémoires d'Elena Gorokhova, « Russian Tattoo », retracent son parcours d'immigrante de l'Union soviétique vers l'Amérique, explorant ses expériences, ses relations et ses ajustements culturels. Le livre est célébré pour son humour, sa profondeur émotionnelle et la richesse de sa narration, ce qui le rend compréhensible pour beaucoup, en particulier pour ceux qui ont des antécédents similaires. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que certaines parties étaient trop détaillées ou traînaient en longueur, ce qui nuisait au rythme général.

Avantages:

⬤ Une narration captivante qui mêle humour et émotion.
⬤ Une exploration perspicace des dynamiques familiales, en particulier des relations mère-fille.
⬤ Des descriptions riches de l'expérience des immigrants et des contrastes culturels entre l'Union soviétique et les États-Unis.
⬤ La maîtrise de l'anglais et le style narratif de l'auteur sont très appréciés.
⬤ La maîtrise de l'anglais et le style narratif de l'auteur sont très appréciés.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs ont trouvé que certaines parties du livre étaient trop longues ou trop détaillées, perdant ainsi le rythme.
⬤ Certains éléments du récit peuvent être difficiles à comprendre pour ceux qui ne connaissent pas le contexte de l'Union soviétique.
⬤ L'impression que certaines relations familiales, comme celle avec le frère de l'auteur, ont reçu une attention excessive sans pertinence claire.

(basé sur 97 avis de lecteurs)

Titre original :

Russian Tattoo

Contenu du livre :

Lorsque Elena Gorokhova arrive en Amérique, le seul lien avec son passé russe est une valise remplie de vingt kilos de ce qui fut sa vie.

C'est l'histoire de ce que signifie être un étranger et de ce qui se passe lorsque les cultures de notre passé et de notre présent se heurtent. Il s'agit avant tout d'un portrait perspicace de mères et de filles.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780099592051
• Auteur : Elena Gorokhova
• Éditeur : Cornerstone
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2015
• Nombre de pages : 336