Note :
Les commentaires reflètent un large éventail d'opinions sur le livre « Tao Te King ». De nombreux lecteurs apprécient la profondeur des idées philosophiques et la sagesse intemporelle qui s'en dégagent, et soulignent souvent à quel point le livre incite à une réflexion profonde et à une transformation personnelle. La traduction de Richard Wilhelm est souvent louée pour son accessibilité et sa profondeur. Cependant, certains lecteurs trouvent le texte difficile et estiment qu'il manque d'une voix cohérente ou d'une applicabilité moderne. Certains s'inquiètent de la difficulté de traduire des idées aussi complexes du chinois à l'occidental, ce qui peut entraîner une perte de sens.
Avantages:⬤ Offre de profondes perspectives philosophiques et une sagesse intemporelle.
⬤ La traduction de Richard Wilhelm est louée pour son accessibilité et sa profondeur.
⬤ Stimule la réflexion et la transformation personnelles.
⬤ Nombreux sont ceux qui trouvent que la sagesse s'applique à la spiritualité, au développement personnel et au leadership.
⬤ La nature poétique du texte offre des perspectives uniques.
⬤ Certains lecteurs trouvent le texte difficile et parfois déroutant.
⬤ Manque de cohésion et d'applicabilité moderne dans certaines sections.
⬤ Inquiétudes quant à la difficulté de traduire des concepts complexes à partir du chinois.
⬤ Certains estiment que le texte n'est pas aussi intéressant ou pertinent que d'autres ouvrages philosophiques.
⬤ Sentiments mitigés quant aux choix de traduction, notamment en ce qui concerne des termes clés tels que « Tao ».
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Tao-Te-King: bersetzt und mit einem Kommentar von Richard Wilhelm
Si tu reconnais que tu as assez, alors tu es vraiment riche ».
Le désir de paix et d'harmonie, la libération de la violence et de la pauvreté sont les thèmes centraux du recueil de sagesses chinoises de Lao Tseu. Bien qu'il les ait rédigés au sixième siècle avant Jésus-Christ, ses paroles conservent une fascinante actualité jusqu'à aujourd'hui et peuvent nous être d'un précieux soutien dans les moments difficiles ».
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)