Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'Ambigua de Maximos soulignent qu'il s'agit d'une belle édition, bien traduite, qui présente le texte grec accompagné d'une traduction anglaise accessible, ce qui la rend précieuse tant pour les universitaires que pour les lecteurs profanes. La profondeur des idées théologiques de Maximos et la qualité de la traduction de Nicholas Constas sont particulièrement appréciées, bien que certains lecteurs notent qu'il peut être difficile de comprendre sans connaissance préalable de concepts complexes.
Avantages:⬤ Belle et solide édition à couverture rigide.
⬤ Excellente traduction de Nicholas Constas, qui rend le texte accessible.
⬤ Le texte grec est accompagné de la traduction anglaise.
⬤ Bien produite, avec des notes de fin d'ouvrage approfondies sans être écrasantes.
⬤ Offre de profondes perspectives spirituelles et théologiques.
⬤ Une ressource précieuse pour les érudits et les lecteurs qui apprécient profondément le texte.
⬤ Comprend des éléments d'introduction utiles pour la mise en contexte.
⬤ La compréhension du texte nécessite une certaine familiarité avec les termes philosophiques et théologiques.
⬤ Quelques écarts mineurs par rapport à l'original grec ont été notés dans la traduction.
⬤ Le contenu peut être difficile et peut nécessiter de la patience et plusieurs lectures pour être pleinement compris.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua
Contenu du livre :
Maximos le Confesseur (580-662) occupe une place unique dans l'histoire de la philosophie, de la théologie et de la spiritualité byzantines. Ses profondes expériences spirituelles et sa vision théologique pénétrante ont trouvé une expression complexe et souvent étonnante dans sa maîtrise inégalée de la philosophie grecque, faisant de lui l'un des penseurs chrétiens les plus stimulants et les plus originaux de tous les temps. Sa pensée a tellement influencé la tradition théologique byzantine qu'il est impossible de retracer l'histoire du christianisme orthodoxe sans connaître son œuvre.
L'Ambigua (ou « Livre des difficultés ») est le plus grand ouvrage philosophique et doctrinal de Maximos, dans lequel son originalité audacieuse, son talent prodigieux pour la pensée spéculative et sa perspicacité analytique sont mis en évidence. Dans l'Ambigua, un large éventail de sujets théologiques - cosmologie, anthropologie, philosophie de l'esprit et du langage, allégorie, ascèse et métaphysique - sont transformés en une synthèse de la logique aristotélicienne, de la métaphysique platonicienne, de la psychologie stoïcienne et de la philosophie arithmétique d'un pythagorisme revivifié. Le résultat est une carte labyrinthique du voyage de l'esprit vers Dieu qui a joué un rôle important dans le renouveau néoplatonicien de la Renaissance komnénienne et dans les controverses hesychastes de la période byzantine tardive.
Cet ouvrage remarquable n'a jamais été disponible dans une édition critique ou une traduction anglaise.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674726666 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 544 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
