Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une nouvelle édition de l'ouvrage de Sun Bin sur la guerre, offrant aux lecteurs un texte bilingue qui présente à la fois l'original chinois et sa traduction anglaise. L'ouvrage est salué pour son approche érudite, son introduction informative et son exploration détaillée de la stratégie militaire de la Chine ancienne. Cependant, il a été critiqué pour l'absence de photographies et les changements de mise en page qui pourraient affecter la facilité d'utilisation.
Avantages:⬤ Le texte bilingue comprend à la fois le chinois et l'anglais, ce qui améliore la compréhension.
⬤ Les contributions scientifiques des auteurs Roger T. Ames et D.C. Lau garantissent une traduction et une interprétation de haute qualité.
⬤ Une longue introduction informative replace le texte dans son contexte historique.
⬤ Analyse perspicace de la stratégie militaire et comparaison avec l'œuvre de Sun Tzu.
⬤ Absence de photographies qui faisaient partie de l'édition originale.
⬤ Les changements de mise en page peuvent dérouter les lecteurs habitués au format original.
⬤ Certains lecteurs pourraient trouver le texte dense ou difficile en raison de sa nature érudite.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Sun Bin: The Art of Warfare: A Translation of the Classic Chinese Work of Philosophy and Strategy
Contenu du livre :
L'Art de la guerre de Sun Bin est un texte essentiel de la philosophie militaire chinoise et de la stratégie en général. Ce livre, perdu pendant plus de deux mille ans et redécouvert seulement en 1972, n'a pas encore atteint la notoriété de L'art de la guerre de Sunzi (Sun-tzu), qui est le traité militaire le plus connu au monde. L'ouvrage de Sun Bin est un compagnon indispensable de l'œuvre de Sunzi, dont on pense qu'il est son ancêtre, mais il mérite d'être mieux connu en tant que tel, tant sur le plan philosophique qu'historique. Les sinologues réputés D. C. Lau et Roger T. Ames proposent ici une traduction admirablement lucide, ainsi qu'une introduction examinant la vie, l'époque et les contributions philosophiques originales de Sun Bin.
Sun Bin, conseiller du roi Wei de l'État de Qi, a travaillé et écrit au milieu du quatrième siècle avant notre ère, pendant la période des États en guerre de la Chine. C'était une époque de violence sans précédent ; sans autorité nationale centrale, les États-nations se battaient férocement les uns contre les autres. Les nouvelles technologies ont rendu les combats plus meurtriers, si bien qu'entre le milieu du quatrième et le milieu du troisième siècle avant notre ère, le nombre de victimes sur les champs de bataille a été multiplié par dix. L'œuvre de Sun Bin est la clé qui permet de comprendre la révolution physique et intellectuelle qui a rendu possible un tel "progrès" dans l'efficacité de la guerre.
L'Art de la guerre montre que Sun Bin est à la fois un tacticien pratique et un philosophe. Il aborde la guerre et le pouvoir non seulement comme des concepts philosophiques, mais aussi comme des questions pratiques, comme en témoignent ses techniques éprouvées au combat. Il s'agit d'un livre fascinant, tant pour sa réflexion sur son époque que pour sa réflexion sur le pouvoir, les conflits et le leadership à toutes les époques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780791454961 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
