Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La vie ordinaire d'un homme imparfait » soulignent la complexité de la vie de Shen Fu telle qu'elle est décrite dans ses mémoires, mêlant des éléments de nostalgie, de romance et les épreuves d'un érudit sans succès dans la Chine de la fin du 18e siècle et du début du 19e siècle. Si certains lecteurs apprécient les perspectives culturelles et les expressions poétiques, d'autres critiquent la traduction et le rythme du récit.
Avantages:De nombreux lecteurs ont trouvé que ce livre était un récit intime et révélateur de la vie et du mariage de Shen Fu, offrant de riches aperçus de la culture et de l'histoire chinoises. Les descriptions de ses joies et de la vie partagée avec sa femme, Yun, ont été particulièrement appréciées, car elles évoquent un sentiment de nostalgie et de romantisme. Les critiques ont également apprécié la nature poétique des réflexions de Shen Fu et son point de vue unique sur la vie ordinaire.
Inconvénients:Les critiques ont souligné les problèmes de traduction, les erreurs de traduction et le manque de cohésion narrative, qui ont nui à l'expérience de lecture. Certains ont estimé que les mémoires étaient décousus et lents, ce qui rendait difficile l'engagement total dans le texte. Quelques lecteurs ont trouvé que la description des relations de Shen Fu, y compris ses aventures extraconjugales, ne correspondait pas à ce qu'ils attendaient d'un récit romantique.
(basé sur 35 avis de lecteurs)
Titre original :
Six Records of a Floating Life
Contenu du livre :
Six Records of a Floating Life (1809) est un mélange extraordinaire d'autobiographie, d'histoire d'amour et de document social écrit par un homme qui a reçu une éducation académique mais qui a gagné sa vie en tant que fonctionnaire et marchand d'art. Dans ces mémoires intimes, Shen Fu raconte les joies domestiques et romantiques de son mariage avec Yun, la belle jeune fille artiste dont il était tombé amoureux lorsqu'il était enfant.
Il décrit également d'autres incidents de sa vie, notamment la façon dont sa femme bien-aimée lui a procuré une courtisane, et évoque ses voyages à travers la Chine. Les mémoires exquises de Shen Fu présentent six "couches" parallèles de la vie, des amours et de la carrière d'un homme, avec des aperçus révélateurs de la société chinoise de la dynastie Ch'ing. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140444292 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1983 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
