Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Six Records of a Life Adrift » de Shen Fu est un mémoire poignant et intime qui explore les thèmes de l'amour, de la vie et de la réflexion culturelle sous la dynastie Qing. Le récit, bien qu'incomplet, donne un bel aperçu des expériences de vie de l'auteur, de ses relations et du contexte historique de son époque. La traduction de Graham Sanders est louée pour sa clarté et sa fidélité culturelle.
Avantages:⬤ Le livre offre une exploration profonde de la vie de l'auteur, y compris son mariage, ses luttes financières et ses coutumes culturelles.
⬤ L'écriture est décrite comme poignante, drôle et adaptable à toutes les cultures et à toutes les époques.
⬤ La traduction est notée pour son habileté à restituer la beauté et l'intensité du texte original.
⬤ Les lecteurs apprécient la description intime et honnête de la vie dans la dynastie Qing, avec ses thèmes d'amour, de perte et de persévérance.
⬤ Les documents supplémentaires fournis (chronologie, arbre généalogique, etc.) améliorent l'expérience de lecture.
⬤ Deux des six enregistrements originaux sont manquants, ce qui laisse un goût d'inachevé.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé certaines parties du récit moins convaincantes que d'autres.
⬤ La qualité du papier du livre est critiquée pour sa minceur.
⬤ On souhaiterait davantage d'illustrations liées à la dynastie Qing pour enrichir le texte.
(basé sur 9 avis de lecteurs)
Titre original :
Six Records of a Life Adrift
Contenu du livre :
« Les six récits d'une vie à la dérive de Shen Fu constituent le document le plus intime dont nous disposons sur la vie privée dans la Chine impériale tardive.
Graham Sanders nous offre aujourd'hui une nouvelle traduction pour le XXIe siècle, qui est non seulement bien documentée mais aussi très lisible ». --Wilt Idema, Université de Harvard.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781603841986 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 176 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
