Avis des lecteurs
Résumé:Signs Preceding the End of the World de Yuri Herrera est une exploration fascinante et lyrique des thèmes liés à la migration et à l'identité mexicaines, qui séduit les lecteurs par sa prose unique et sa narration profonde, malgré sa complexité et l'imprécision occasionnelle de la résolution de l'intrigue.
Avantages:⬤ Une histoire intrigante qui aborde des questions sociales cruciales comme l'immigration
⬤ une prose magnifiquement élaborée qui évoque des images fortes
⬤ un style unique et original qui le distingue des récits typiques
⬤ des personnages bien développés, en particulier le personnage principal, Makina
⬤ la traduction de Lisa Dillman est louée pour sa capacité à capturer la nature poétique du texte d'origine.
⬤ Le livre peut être déroutant et difficile à comprendre au début, nécessitant de nombreuses relectures pour plus de clarté
⬤ certains ont trouvé la fin vague et manquant de puissance
⬤ le style d'écriture a été décrit comme laborieux, avec des métaphores distrayantes et des phrases maladroites
⬤ il peut ne pas plaire aux lecteurs qui préfèrent les narrations directes.
(basé sur 115 avis de lecteurs)
Titre original :
Signs Preceding the End of the World
Contenu du livre :
Par l'auteur de "Une fureur silencieuse", disponible à l'été 2020.
Signes précédant la fin du monde est l'un des romans les plus saisissants publiés en espagnol au cours des dix dernières années. Yuri Herrera ne se contente pas d'écrire sur la frontière entre le Mexique et les États-Unis et sur ceux qui la traversent. Il explore les passages et les traductions que les gens font dans leur esprit et leur langue lorsqu'ils se déplacent d'un pays à l'autre, surtout lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Makina, une jeune femme qui ne sait que trop bien comment survivre dans un monde violent et machiste, traverse ce territoire solitaire. Abandonnant sa vie au Mexique à la recherche de son frère, elle est introduite clandestinement aux États-Unis, porteuse de deux messages secrets - l'un de sa mère et l'autre de la pègre mexicaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781908276421 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 140 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
