Textual Shakespeare: Writing and the Word
Dans cette nouvelle édition augmentée et fortement révisée, le professeur Holderness réévalue le Barde en tant qu'écrivain à la lumière de la "révolution" la plus récente en matière de bibliographie et d'études textuelles. Cela a permis de faire évoluer l'opinion sur le dramaturge, sur sa façon de travailler et sur ses collaborateurs.
Il reste cependant de nombreuses énigmes non résolues. / Il s'agit d'un livre sur les questions non résolues (et non résolvables ?) concernant Shakespeare, l'écriture, la créativité et son étude. / Le professeur Holderness passe en revue les débats actuels sur la théorie et la pratique textuelles.
Il conclut que "Shakespeare" n'est pas un écrivain mais un ensemble de documents, dont aucun ne peut être relié avec certitude à ce que l'auteur voulait dire. Il va au-delà de la bibliographie traditionnelle et "matérialiste" pour montrer que les textes sont à la fois des supports physiques, faits et refaits par une série d'artisans, et de riches dépositaires d'un sens changeant. / Selon les études littéraires modernes, tous les textes sont des copies, toujours déjà modifiées, et il n'y a pas d'"originaux".
Les éditeurs sont des traducteurs, et les chercheurs et les critiques réécrivent les écrits qu'ils étudient. Ce livre préconise la récupération d'anciens concepts tels que la créativité et l'imagination, ainsi que la reconnaissance de la nature technique et essentiellement collaborative de toute écriture. Shakespeare est ensuite situé dans ce contexte théorique, à travers une brève histoire de la reproduction textuelle des pièces.
/ Une série de chapitres sur des pièces individuelles fournit des exemples illustratifs de ces activités textuelles dans la pratique. Le livre conclut que toutes les études, éditions et critiques de Shakespeare sont consacrées à la recherche de quelque chose de manquant : non pas le manuscrit perdu (qui, même s'il était retrouvé, ne répondrait de toute façon pas à toutes nos questions), mais plutôt l'absence que l'écriture invoque toujours.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)