Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection complète des écrits de Galilée, mettant en valeur son génie et ses contributions à la révolution scientifique grâce à des traductions accessibles. Il présente ses découvertes astronomiques, ses idées philosophiques et les défis auxquels il a été confronté de la part de l'Inquisition. Cependant, certaines critiques se font jour concernant les éléments anachroniques de la traduction.
Avantages:⬤ Excellente traduction conviviale qui rend l'œuvre de Galilée accessible.
⬤ Contenu fascinant pour les astronomes amateurs et ceux qui s'intéressent à l'histoire des sciences.
⬤ Une variété de sujets, couvrant les œuvres et les documents majeurs du procès de Galilée.
⬤ Bonne sélection de textes clés donnant un aperçu des méthodes scientifiques et des arguments philosophiques de Galilée.
⬤ Des notes fraîches et informatives qui améliorent la compréhension.
⬤ Certaines traductions contiennent une terminologie anachronique qui dénature le contexte et les idées de Galilée, suggérant un concept de « science » qui n'existait pas à son époque.
⬤ Le style de prose peut prendre du temps pour que les lecteurs l'apprécient pleinement.
⬤ Quelques évaluateurs ont noté que certains points critiques de la langue originale de Galilée n'ont pas été correctement rendus dans la traduction.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Selected Writings
Contenu du livre :
Première traduction entièrement nouvelle des principaux écrits de Galilée depuis plus de cinquante ans, ce merveilleux volume comprend des sélections de tous ses écrits importants sur la science, y compris le texte pratiquement complet du Message sidéral et une partie substantielle de son chef-d'œuvre, le Dialogue sur les deux principaux systèmes du monde. Le livre contient toutes les contributions de Galilée au débat sur la science et la religion, y compris les lettres à Benedetto Castelli et à la grande-duchesse Christina, ainsi que des documents clés du procès de Galilée devant l'Inquisition.
L'introduction de William R. Shea donne un aperçu clair et vivant de la carrière et des réalisations de Galilée, et ses notes expliquent le contexte scientifique et philosophique.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199583690 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
