Titre original :
Ruth: A Commentary
Contenu du livre :
Après les commentaires importants et novateurs de Lisbeth Fried sur Esdras et Néhémie, elle s'intéresse aujourd'hui à un autre genre de littérature biblique, le livre de Ruth. Fried aborde Ruth comme un conte folklorique, plus précisément un conte de fées. Cette nouvelle lecture de Ruth permet d'appréhender le livre d'une nouvelle manière, une manière rarement reconnue, qui offre des aperçus inédits mais convaincants sur les intentions et les objectifs de l'auteur.
Fried utilise la Morphologie d'un conte populaire de Propp pour guider son approche étonnamment rafraîchissante. L'histoire de Ruth est celle d'une étrangère en terre étrangère. L'auteur de Ruth explore la signification de l'identité, de l'assimilation et de l'acceptation. Il se demande si l'on peut changer d'identité, si l'on peut adopter volontairement le dieu et la nationalité judéens, si l'assimilation est possible, si l'étranger peut ou doit être accueilli au sein d'une famille et, en fait, si l'on peut lui faire confiance. Ce sont des questions que nous traitons aujourd'hui, mais elles étaient essentielles après le retour de Babylone et pendant la période hellénistique, lorsque les étrangers (d'abord perses, puis grecs) étaient partout et contrôlaient la vie quotidienne, et lorsque leurs coutumes étrangères étaient répandues. L'auteur de Ruth reconnaît que l'accueil de l'étranger était et reste une proposition effrayante.
Comme ses Commentaires sur Esdras et Néhémie, le présent volume comprend une nouvelle traduction du livre, ainsi que des notes critiques sur chaque verset qui comparent et opposent les versions hébraïque, grecque, latine et syriaque, ainsi que le targum araméen. L'introduction et les commentaires détaillés des chapitres fournissent une discussion sur les questions historiques et littéraires les plus importantes. Le commentaire de Fried promet de révolutionner la lecture du livre de Ruth.
Il s'agit du quatrième volume de la série Critical Commentaries.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781914490361 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
