Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.
Titre original :
Nightingales and Pleasure Gardens: Turkish Love Poems
Contenu du livre :
Les premiers vers turcs, datant du sixième siècle après J.-C., étaient des paroles d'amour. Depuis lors, l'amour a dominé les modes et les humeurs poétiques des Turcs, qu'ils soient préislamiques, ottomans, classiques, folkloriques ou modernes. Cette collection couvre.
Les textes d'amour de toutes les périodes de la poésie turque. Il s'agit de la première anthologie de ce type en anglais. Les traductions, fidèles aux originaux, possèdent une fraîcheur particulière dans le style et la sensibilité.
On y trouve des textes de l'Asie centrale préislamique, des passages d'épopées, des extases mystiques d'éminents personnages du XIIIe siècle tels que Rumi et Yunus Emre, des poèmes classiques de l'Empire ottoman (y compris S leyman le Magnifique et les femmes poètes de la cour), des poèmes folkloriques mélodieux, ainsi que les œuvres du légendaire communiste Nazim Hikmet (qui est sans doute le poète turc le plus célèbre au niveau international) et du plus grand poète turc vivant, Fazil H sn Daglarca.
Les vers de ce recueil sont fidèles à l'esprit turc et ont un attrait universel. Ils montrent comment les Turcs font l'éloge et la satire de l'amour, comment ils le considèrent comme une expérience poétique. Pendant de nombreux siècles, la poésie a été le premier genre turc et l'amour son thème prédominant. Ce volume présente quelques-unes des meilleures expressions produites par les poètes turcs sur une période de quinze siècles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780815608356 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 159 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
