Avis des lecteurs
Résumé:Le livre, en particulier les éditions telles que « Shakespeare Made Clear » et les éditions Barnes & Noble, fournit une approche accessible et informative pour comprendre « Roméo et Juliette » de Shakespeare. L'intégration du texte original avec des traductions et des explications modernes aide les lecteurs à saisir plus facilement le langage et les thèmes. Alors que beaucoup trouvent ce livre inestimable à des fins éducatives et pour ceux qui découvrent Shakespeare, certains pensent que d'autres éditions peuvent être moins claires et plus difficiles à naviguer.
Avantages:Ce livre fournit d'excellentes traductions et explications de la langue de Shakespeare, ce qui la rend accessible aux étudiants et aux lecteurs qui ne sont pas familiers avec l'anglais archaïque. La mise en page est conviviale, avec des textes côte à côte, des résumés d'actes et un contexte historique utile. De nombreux lecteurs apprécient la structure de l'ouvrage, qui permet une lecture plus facile et plus agréable, en particulier pour ceux qui étudient la littérature au lycée.
Inconvénients:Certaines éditions, comme la version Arden, sont considérées comme lourdes et plus difficiles à lire que d'autres. Les résumés peuvent être redondants et certains lecteurs se sentent dépassés par les commentaires et les notes de bas de page supplémentaires. Quelques critiques notent également que les traductions modernes peuvent sembler répétitives lorsqu'on est familiarisé avec le texte original.
(basé sur 816 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
L'une des histoires les plus célèbres de Shakespeare, celle de jeunes amoureux, Roméo et Juliette, prêts à tout pour être ensemble.
William Shakespeare, poète et dramaturge anglais, est largement considéré comme le plus grand écrivain de langue anglaise et le plus grand dramaturge au monde. Ses pièces ont été traduites dans toutes les grandes langues vivantes et sont jouées plus souvent que celles de tout autre dramaturge.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781787246744 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
