Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des différentes éditions de « Roméo et Juliette » soulignent leur utilité pour les lecteurs de tous niveaux, en particulier les étudiants. Les commentaires et les traductions côte à côte sont loués pour avoir rendu la langue de Shakespeare plus accessible. Les utilisateurs apprécient l'organisation et les informations supplémentaires qui aident à comprendre les thèmes et le contexte historique de la pièce. Toutefois, certaines critiques ont été formulées à l'encontre de certaines éditions jugées peu utiles ou trop compliquées, en particulier l'édition Arden.
Avantages:⬤ D'excellents essais introductifs et commentaires qui améliorent la compréhension.
⬤ Des traductions modernes côte à côte aident les lecteurs à comprendre la langue difficile de Shakespeare.
⬤ Des résumés informatifs et un contexte historique facilitent la compréhension des thèmes.
⬤ Des éditions abordables qui rendent Shakespeare accessible aux étudiants.
⬤ Des formats utiles pour naviguer dans le texte et maintenir l'intérêt des lecteurs.
⬤ Certaines éditions, comme la version Arden, sont considérées comme confuses ou difficiles à lire.
⬤ Certains résumés ou explications peuvent sembler redondants.
⬤ Des informations supplémentaires dans certaines éditions peuvent ralentir la lecture ou détourner l'attention du texte.
⬤ Tous les utilisateurs ne trouvent pas les traductions efficaces ou nécessaires, d'où un sentiment de répétition.
(basé sur 816 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
Deux ménages, tous deux semblables en dignité, dans la belle Vérone, où se déroule notre scène, d'une ancienne rancune à une nouvelle mutinerie, où le sang civil rend les mains civiles impures.
Des reins fatals de ces deux ennemis, un couple d'amants croisés prend la vie. Dont les piteuses mésaventures enterrent par leur mort les querelles de leurs parents.
Le passage effrayant de leur amour marqué par la mort, et la continuation de la rage de leurs parents, que rien n'a pu faire disparaître si ce n'est la fin de leurs enfants, constituent maintenant les deux heures de trafic de notre scène. Si vous y prêtez une oreille patiente, nous nous efforcerons de réparer ce qui manquera ici.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781613822715 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
