Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs soulignent l'efficacité de l'ouvrage pour rendre « Roméo et Juliette » de Shakespeare plus accessible aux lecteurs modernes. Les éditions plébiscitées comprennent des traductions côte à côte avec le texte original, des explications sur le langage archaïque, des analyses thématiques et un contexte historique qui améliorent la compréhension et l'appréciation de la pièce. Cependant, certains utilisateurs ont trouvé certaines éditions moins utiles et ont critiqué la redondance des résumés.
Avantages:⬤ D'excellentes traductions côte à côte de la langue de Shakespeare en anglais moderne.
⬤ Des introductions complètes et des discussions thématiques qui préparent les lecteurs à la pièce.
⬤ Des explications accessibles sur le langage complexe et les références culturelles.
⬤ Utile pour les lycéens et les amateurs de Shakespeare.
⬤ Une présentation attrayante qui associe le contexte historique au texte original.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé certaines éditions (comme Arden) plus difficiles à lire que d'autres (comme Folger's).
⬤ Parfois, le matériel supplémentaire a été considéré comme redondant ou surchargé.
⬤ Certains lecteurs ont été distraits par le double format de texte alors qu'ils étaient déjà à l'aise avec la langue originale.
(basé sur 828 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
Lorsque l'on entend "histoire d'amour", on pense immédiatement à Roméo et Juliette.
Cette pièce très accessible, bien connue du public et des étudiants, contient quelques-uns des plus beaux poèmes d'amour de Shakespeare, ainsi que ses réflexions caractéristiques sur la condition humaine. (Version intégrale)
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781781399446 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
