Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Romeo and Juliet (Shakespeare Made Clear) » est loué pour ses traductions modernes efficaces, ses explications thématiques et son format accessible qui aide les lecteurs à comprendre la langue de Shakespeare. L'ouvrage est particulièrement utile aux étudiants et à ceux qui découvrent Shakespeare, car il rend la pièce moins intimidante. Cependant, certains lecteurs ont trouvé que les différentes éditions étaient moins efficaces ou trop compliquées dans leurs explications.
Avantages:⬤ De superbes traductions modernes qui améliorent la compréhension de la langue de Shakespeare.
⬤ Fournit des informations de fond pertinentes, des thèmes et des analyses de personnages.
⬤ Le format avec le texte original et l'interprétation moderne côte à côte est très utile.
⬤ Contient des glossaires et des résumés utiles pour chaque acte.
⬤ Hautement recommandé aux étudiants et aux débutants pour une meilleure compréhension.
⬤ Prix abordable par rapport à d'autres éditions.
⬤ Certains lecteurs ont estimé que certaines éditions, comme la version Arden, étaient plus difficiles à lire et moins utiles que d'autres.
⬤ Il a été fait mention d'une redondance dans les résumés et les informations fournies dans l'introduction.
⬤ Quelques utilisateurs ont trouvé que les traductions modernes étaient parfois distrayantes et donnaient l'impression d'être répétitives.
(basé sur 829 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
Qu'y a-t-il de pire que de tomber amoureux de son ennemi ? Roméo Montaigu se croit amoureux jusqu'à ce qu'il rencontre Juliette, la fille des Capulet. Avec elle, il découvre ce qu'est le véritable amour.
Mais leurs deux familles sont des rivales acharnées, et personne ne doit connaître leur passion secrète. Lorsque Roméo tue le cousin de Juliette lors d'un duel, leur espoir de bonheur semble réduit à néant. Le frère Laurence peut-il réconcilier les deux familles, ou ses plans entraîneront-ils encore plus de tragédies ? Les livres Real Reads sont des textes accessibles conçus pour favoriser l'alphabétisation des enfants du primaire et du premier cycle du secondaire tout en leur faisant découvrir les richesses de notre patrimoine littéraire international.
Chaque livre est une relecture d'une œuvre de la grande littérature de l'une des plus grandes cultures du monde, présentée dans un livre de 64 pages. Les histoires, les drames et les récits classiques sont ainsi mis à la disposition des jeunes lecteurs intelligents pour leur permettre d'accéder aux textes complets, aux étudiants en langues qui souhaitent découvrir d'autres cultures et aux lecteurs adultes qui n'ont probablement jamais lu les versions originales.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781906230456 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2010 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
