Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques font l'éloge des différentes éditions de *Romeo and Juliet* pour leurs caractéristiques utiles qui rendent la langue de Shakespeare plus accessible, en particulier pour les étudiants et les débutants. Les aspects notables comprennent des traductions claires en anglais moderne, un contexte historique, des résumés détaillés et des introductions attrayantes qui améliorent la compréhension. Bien que de nombreux critiques aient exprimé leur satisfaction quant à la facilité de lecture et d'apprentissage, certaines critiques se sont concentrées sur certaines éditions qui étaient moins efficaces ou plus difficiles à naviguer.
Avantages:⬤ Une excellente introduction et des commentaires qui fournissent un contexte historique.
⬤ Les traductions ligne par ligne en anglais moderne facilitent la compréhension.
⬤ Des résumés utiles des actes et des thèmes améliorent la compréhension.
⬤ Le format côte à côte évite de tourner constamment les pages.
⬤ Des prix abordables pour le matériel pédagogique.
⬤ Idéal pour les étudiants, rendant les œuvres de Shakespeare plus attrayantes.
⬤ Des notes supplémentaires sur la langue et les références culturelles améliorent la clarté.
⬤ Certaines éditions, comme l'Arden, ont été critiquées pour leur difficulté de lecture et leur manque de valeur ajoutée à l'expérience d'apprentissage.
⬤ Le format de traduction côte à côte peut gêner certains lecteurs.
⬤ Quelques mentions de redondance dans les résumés conduisant à un désengagement potentiel.
⬤ Souhait d'éditions plus complètes couvrant l'ensemble des œuvres de Shakespeare.
(basé sur 829 avis de lecteurs)
Titre original :
Romeo and Juliet
Contenu du livre :
Cette histoire d'un amour qui ne peut jamais être vraiment réalisé et de la tragédie qui s'ensuit, implique deux jeunes amoureux croisés dont la mort finit par réconcilier leurs familles rivales, les Montaigu et les Capulet, qui étaient engagés dans une querelle de sang depuis de nombreuses années.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781722503055 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
