Rivières

Note :   (4,4 sur 5)

Rivières (Teru Miyamoto)

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre de Teru Miyamoto offre un récit riche qui équilibre le charme avec une note plus sombre, avec des personnages bien développés et une structure d'histoire qui donne à réfléchir. La traduction est saluée pour sa fluidité naturelle, ce qui en fait une lecture agréable que beaucoup souhaitent approfondir.

Avantages:

Traduction fluide et naturelle, personnages captivants, intrigue et réflexion, thèmes profonds et expérience de lecture agréable.

Inconvénients:

Les parties de l'histoire ne sont pas résolues de manière nette, ce qui peut laisser certains lecteurs sur leur faim.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Rivers

Contenu du livre :

Miyamoto Teru s'est constitué un public considérable et fidèle au Japon, et il est en train de se constituer rapidement un lectorat fidèle dans d'autres pays asiatiques et dans certaines parties de l'Europe, à mesure que ses romans sont traduits dans différentes langues.

Cependant, seules quelques-unes de ses œuvres étant actuellement disponibles en anglais, les lecteurs anglophones ignorent pour la plupart le phénomène littéraire "Teru". Ce livre rassemble son œuvre la plus célèbre, la superlative Rivers Sequence : "Muddy River", publié en 1977 et récompensé par le 78e prix Akutagawa ; "River of Fireflies", publié l'année suivante et rapidement récompensé par le 13e prix Dazai Osamu ; et "River of Lights", également publié en 1978 mais plus tard largement réécrit et développé en un roman.

Ces trois œuvres ont fait l'objet de films importants au Japon. Rivers explore les thèmes récurrents de la fiction de Miyamoto, s'inspirant largement de sa propre enfance dans les quartiers populaires d'Osaka pour recréer un monde vivant et puissant avec une habileté consommée. Bien qu'il aborde fréquemment les thèmes éternels de la vie, de la mort et de la perte, son écriture est empreinte d'un pathos et d'un humour qui font ressortir l'humanité essentielle de chaque personnage.

À l'instar des quartiers défavorisés décrits dans la plupart de ses romans, ses personnages sont souvent "laissés pour compte" par la croissance économique rapide du Japon d'après-guerre, par des changements inattendus dans leur vie ou par la mort d'êtres chers. Ses héros sont des gens ordinaires qui, comme il le dit lui-même, "essaient de se relever, qui luttent pour vivre" et qui remportent des triomphes discrets.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9784902075595
Auteur :
Éditeur :
Langue :anglais
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Lumières fantômes et autres histoires de Miyamoto Teru - Phantom Lights and Other Stories by...
Miyamoto Teru présente une nouvelle collection...
Lumières fantômes et autres histoires de Miyamoto Teru - Phantom Lights and Other Stories by Miyamoto Teru
Rivières - Rivers
Miyamoto Teru s'est constitué un public considérable et fidèle au Japon, et il est en train de se constituer rapidement un lectorat fidèle dans d'autres pays asiatiques...
Rivières - Rivers

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)