Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté et la profondeur de la poésie de Wang Wei et mettent l'accent sur les traductions habiles et les introductions perspicaces fournies dans ce livre. Les lecteurs apprécient la qualité méditative et les thèmes centrés sur la nature de son œuvre, bien que certains s'interrogent sur la compréhension par les traducteurs des influences bouddhistes de Wang Wei.
Avantages:⬤ Une poésie belle et envoûtante
⬤ d'excellentes traductions qui se présentent comme des poèmes élégants
⬤ une introduction informative et utile
⬤ capture l'essence de la nature
⬤ évoque des thèmes à la fois personnels et universels
⬤ intemporel et convaincant.
Quelques erreurs de traduction relevées ; critiques de l'interprétation par les traducteurs de l'adhésion de Wang Wei au bouddhisme indien, suggérant un manque de compréhension du bouddhisme Chan.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Laughing Lost in the Mountains
Contenu du livre :
Wang Wei était l'un des poètes les plus célèbres de la dynastie chinoise des Tang (618-907).
Peintre influent et pratiquant du bouddhisme Chan (zen), nombre de ses poèmes contiennent des descriptions concises et évocatrices de la nature, dont l'élégant minimalisme exprime subtilement une transcendance de la vie quotidienne. Bien que la réputation de Wang Wei repose sur la pureté de son expression poétique, il a vécu une vie de cour faite de hauts et de bas à une époque tumultueuse, subissant rétrogradations et exils, emprisonnements et réhabilitations, dont ses vers témoignent.
Les poèmes de Wang Wei s'attaquent aux pièges de la vie mondaine et à la quête de l'illumination, brossant un tableau complexe de sa psyché et de sa discipline Chan. Laughing Lost in the Mountains comprend des traductions de poèmes couvrant toute la gamme des sujets abordés par Wang Wei, ainsi qu'une introduction détaillée qui éclaire l'art de Wang Wei, sa spiritualité et son contexte historique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780874515640 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 244 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
