Richard de Saint-Victor, sur la Trinité : Traduction anglaise et commentaires

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre offre une exploration perspicace de la Trinité et des œuvres de Richard de Saint-Victor, présentant des arguments rationnels qui améliorent la compréhension de cette doctrine complexe, tout en étant accessible et articulé. Cependant, certains lecteurs notent qu'il peut poser des questions sur certains points.

Avantages:

Bien écrit, facile à comprendre, perspicace, arguments convaincants, fait le lien entre la théologie monastique et la théologie scolastique, offre une clarté rationnelle sur la Trinité, et contient un commentaire utile pour les débutants.

Inconvénients:

Peut soulever des questions sur certains points ; certains concepts peuvent être complexes ou difficiles à saisir sans connaissances préalables.

(basé sur 6 avis de lecteurs)

Titre original :

Richard of Saint Victor, on the Trinity: English Translation and Commentary

Contenu du livre :

Dans l'histoire de l'Église, rares sont ceux qui n'ont pas été confrontés au dogme de la Trinité. Ceux qui ne l'ont pas rejeté comme un charabia incompréhensible l'ont trouvé comme un champ de bataille pour la division et l'incompréhension.

Même les chrétiens qui adhèrent à la foi du Credo ont souvent trouvé ce dogme difficile à saisir. Richard de Saint-Victor, moine écossais du XIIe siècle et prieur de l'abbaye de Saint-Victor, est emblématique de cette lutte : J'ai souvent lu qu'il y a... (un) seul Dieu...

J'ai aussi lu... qu'il est un et trine... Mais je ne me souviens pas avoir lu quoi que ce soit sur les preuves de ces affirmations.

La réponse théologique de Richard découle d'une vie de prière profondément mystique qui, dans l'Esprit, cherche à impliquer l'esprit, dans la continuité de la grande tradition augustinienne et anselmienne. En définitive, il présente un modèle trinitaire, intelligible dans un contexte occidental, mais qui pourrait également susciter l'admiration des théologiens grecs. Aujourd'hui, la dogmatique de Richard pourrait représenter un pont pour le dialogue entre les différentes traditions.

Pour la première fois, ce chef-d'œuvre théologique est disponible en anglais, dans sa version intégrale, afin de permettre à un public théologique plus large de bénéficier des réalisations de Richard. La traduction proposée ici s'efforce de fournir un texte clair et fluide, tout en restant aussi littéralement fidèle que possible à l'original latin.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781610970129
• Auteur : Ruben Angelici
• Éditeur : Cascade Books
• Reliure : Broché