Retour à ma terre natale

Retour à ma terre natale (Aime Cesaire)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 26 votes.

Titre original :

Return To My Native Land

Contenu du livre :

Œuvre d'une immense portée culturelle et d'une grande beauté, ce long poème est devenu un hymne à la diaspora africaine et à la naissance du mouvement de la Négritude. Avec des juxtapositions inhabituelles d'objets et de métaphores, un bouquet de jeux de langage et des rythmes qui résonnent profondément, C saire considérait cette œuvre comme une "percée dans l'interdit", à la fois un cri de rébellion et une célébration de l'identité noire.

Plus d'éloges :

"Le plus grand poète vivant de langue française. "American Book Review.

"Le poète martiniquais Aimé Césaire est l'un des rares surréalistes purs en vie aujourd'hui. Je veux dire par là que son œuvre n'a jamais compromis son univers sauvage de doubles sens, de syntaxe étirée et d'images inattendues. Ce long poème a été écrit à la fin de la Seconde Guerre mondiale et est devenu un hymne pour de nombreux Noirs dans le monde entier. Eshleman et Smith ont révisé leurs traductions originales de 1983 et lui ont donné une puissance supplémentaire en présentant la voix unique de Césaire comme un testament d'un monde réduit par des événements catastrophiques. "-- Bloomsbury Review.

"Par son appel universel au respect de la dignité, de la conscience et de la responsabilité humaines, il restera un symbole d'espoir pour tous les peuples opprimés. "Nicolas Sarkozy.

"Evocateur et réfléchi, il touche à l'aspiration humaine bien au-delà de l'échelle de ses préoccupations spécifiques à la terre natale de Césaire - la Martinique. "-- The Times.