Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 6 votes.
Titre original :
Old Testament Narratives
Contenu du livre :
Les poèmes en vieil anglais présentés dans ce volume comptent parmi les premiers récits de textes scripturaux dans une langue vernaculaire européenne. Plus que de simples traductions, ils remanient les intrigues familières de manière audacieusement imaginative, qu'il s'agisse de l'orgueil séducteur de Satan (anticipant Milton), d'une Ève sympathique mais tragique, de Moïse en tant que roi guerrier germanique entêté, ou de la poésie lyrique de la nature dans Azarias.
Que le légendaire Caedmon soit ou non l'auteur de l'un ou l'autre des poèmes de ce volume, ils représentent le vers traditionnel dans toute sa vigueur. Trois d'entre eux survivent sous forme d'épopées séquentielles dans un manuscrit conservé à la Bodleian Library d'Oxford. Le premier, la Genèse en vieil anglais, raconte l'histoire biblique depuis la création et la chute apocryphe des anges jusqu'au sacrifice d'Isaac.
Abraham apparaît comme la figure centrale luttant à travers l'exil pour conclure une alliance durable avec Dieu. Le second, l'Exode, suit Moïse alors qu'il conduit le peuple hébreu hors de l'esclavage égyptien et qu'il traverse la mer Rouge. Abraham et Moïse sont tous deux transformés en héros martiaux dans le moule anglo-saxon. Le dernier poème de la triade, Daniel, raconte les épreuves du peuple juif en exil à Babylone jusqu'au festin de Belshazzar. Azarias, le dernier poème de ce volume (trouvé dans un manuscrit de la cathédrale d'Exeter), relate l'épisode apocryphe des trois jeunes dans la fournaise de Nabuchodonosor.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674053199 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
