Rachi, l'interprétation biblique et l'apprentissage du latin dans l'Europe médiévale

Titre original :

Rashi, Biblical Interpretation, and Latin Learning in Medieval Europe

Contenu du livre :

Dans cet ouvrage, Mordechai Z. Cohen explore les méthodes d'interprétation de Rachi de Troyes (1040-1105), le commentateur biblique juif le plus influent de tous les temps.

En élucidant le "sens ordinaire" (peshat) de l'Écriture, ainsi que les interprétations midrashiques sélectionnées de manière critique, Rachi a créé une approche révolutionnaire dans le milieu ashkénaze orienté vers le talmud. Cohen replace les commentaires de Rachi dans leur contexte en examinant les influences d'autres centres d'apprentissage juifs en Espagne musulmane et dans les pays byzantins. Il ouvre également de nouvelles voies scientifiques en comparant les méthodes de Rachi avec les tendances de l'enseignement latin reflétées dans le commentaire des Psaumes de son contemporain plus âgé, Saint Bruno le Chartreux (1030-1101).

S'inspirant de la tradition latine de l'enarratio poetarum ("interprétation des poètes"), Bruno appliquait une méthode d'interprétation grammaticale et incorporait les commentaires patristiques de manière sélective, un parallèle que Cohen utilise pour éclairer les valeurs exégétiques de Rachi. Cohen met ainsi en lumière les nouvelles conceptions littéraires manifestées par Rachi et ses principaux élèves, Josef Qara et Rashbam.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781108470292
• Auteur : Z. Cohen Mordechai
• Éditeur : Cambridge
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 350