Quand on aime quelqu'un, on chante pour lui : Cuando Amamos Cantamos

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est salué pour la beauté de sa narration, ses thèmes d'amour et d'acceptation, et son message inclusif, ce qui en fait un excellent complément pour les discussions sur l'équité et l'amour queer. Toutefois, certains utilisateurs ont signalé des problèmes de qualité d'impression.

Avantages:

De belles illustrations et un langage poétique, une histoire réconfortante sur l'amour et l'acceptation, qui favorise des conversations significatives sur l'inclusion et l'équité, idéal pour les lectures à voix haute et apprécié comme cadeau.

Inconvénients:

Problèmes de contrôle de la qualité tels que le texte imprimé en double qui le rend illisible, et certaines préoccupations concernant l'accessibilité de la police pour les lecteurs dyslexiques.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

When We Love Someone We Sing to Them: Cuando Amamos Cantamos

Contenu du livre :

Sélectionné pour la liste arc-en-ciel 2019 de l'American Library Association. Réclamation de la tradition mexicaine de la serenata, suivez l'histoire d'un jeune garçon qui demande à son père s'il existe une chanson pour un garçon qui aime un garçon. Como reapropiacin de la serenata Mexicana, Cuando Amamos Cantamos cuenta la historia de un nio que le pide a su padre que canten una cancin para un nio que ama a otro nio.

When We Love Someone We Sing to Them" (Quand nous aimons quelqu'un, nous lui chantons) recadre une tradition culturelle précieuse pour y inclure l'expérience LGBTQ. Dans ce livre, nous découvrons la tradition mexicaine qui consiste à chanter pour la famille et les proches par l'intermédiaire d'un garçon qui suppose naturellement que la tradition l'englobe, lui et son expérience.

Nous assistons à l'expansion d'une tradition lorsque les limites sont levées pour inclure tout le monde, jusqu'au souvenir de Xochipilli, la divinité mésoaméricaine de la créativité, du chant et de la danse.

Un livre parfait pour introduire la tradition et l'inclusion dans la conversation et aider nos jeunes LGBTQ à savoir qu'ils ont leur place et qu'ils l'ont toujours eue, tout en étant fiers de notre héritage mexicain ainsi que de notre culture et de notre histoire LGBTQ en tant que familles.

Une histoire bilingue avec illustrations (anglais/espagnol)

À propos de l'illustratrice : Maya Gonzalez est une illustratrice et une auteure de livres pour enfants primée. Elle a illustré plus de 30 livres pour enfants, dont elle a également écrit la plupart. Ses livres ont été récompensés par le prix Pura Belpr, le prix Amricas Book et l'International Latino Book Awards. Elle est cofondatrice de Reflection Press. Dans le cadre de la mission de Reflection Press, qui consiste à faire entendre de nouvelles voix, elle a servi de mentor pour l'écriture de ce livre.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781945289156
• Auteur : Christina Gonzalez Maya
• Éditeur : Reflection Pr
• Reliure : Broché