Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour ses belles illustrations et son message simple sur le thème de la nature. Il est apprécié par les enfants et les parents pour son attrait et sa simplicité, en particulier dans un format bilingue, bien que certaines critiques notent des améliorations potentielles dans la qualité de la traduction espagnole.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit et illustré
⬤ captivant pour les jeunes enfants
⬤ simple et sincère appréciation de la nature
⬤ aimé par les élèves du primaire
⬤ amusant pour pratiquer l'espagnol.
La qualité de la traduction espagnole pourrait être meilleure ; la structure grammaticale de la version espagnole pourrait nécessiter une révision.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
I Know the River Loves Me / Yo S Que El Ro Me Ama
Contenu du livre :
Prix du livre de l'année, finaliste, ForeWord Magazine.
Bilingue anglais/espagnol. Écoute... Entends-tu la rivière t'appeler ? Rugissante et bouillonnante, éclaboussante ou calme, la rivière a tant à nous apprendre.
Écoute... Entends-tu la rivière t'appeler ? Rugissante et bouillonnante, éclaboussante ou tranquille, la rivière a tant à nous apprendre.
Chaque fois que Maya rend visite à la rivière, celle-ci bondit pour l'accueillir. Elle la rafraîchit lorsque le soleil d'été est trop chaud et la retient lorsqu'elle plonge. Elle lui tient compagnie dans le calme de l'hiver. La rivière prend soin de Maya et Maya prend soin de la rivière.
Dans cette douce histoire d'amour et de respect de la nature, Maya Christina Gonzalez combine ses talents primés d'artiste et de conteuse. Les jeunes lecteurs seront inspirés par la joie et l'émerveillement d'être en plein air, et apprendront des leçons importantes sur leur environnement et sur eux-mêmes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780892392360 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
