Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un dialogue unique entre le romancier libanais Rashid Al-Daif et le romancier allemand Joachim Helfer, explorant leurs différences culturelles et leurs identités, en particulier dans le contexte de l'homosexualité de Helfer. Leur rencontre est une enquête approfondie sur les nuances culturelles et les transformations personnelles, qui soulève des questions sur l'identité et la compréhension, avec en toile de fond les problèmes actuels des réfugiés dans le monde.
Avantages:Le livre offre un regard intime et sans précédent sur les différences culturelles, améliore la compréhension à travers des rencontres personnelles, met en évidence la dynamique de la communication interculturelle et présente un dialogue entre deux milieux différents qui donne à réfléchir.
Inconvénients:La complexité des thèmes abordés pourrait poser problème à certains lecteurs, et l'accent mis sur les perspectives contrastées des auteurs pourrait ne pas plaire à ceux qui recherchent un récit plus traditionnel.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
What Makes a Man?: Sex Talk in Beirut and Berlin
Contenu du livre :
En 2003, l'écrivain libanais Rashid al-Daif a passé plusieurs semaines en Allemagne dans le cadre du programme "West-East Divan", un effort d'échange culturel destiné à améliorer la connaissance mutuelle des cultures allemande et moyen-orientale. Il a été jumelé avec l'auteur allemand Joachim Helfer, qui a ensuite rendu la visite à al-Daif au Liban.
Après leur rencontre, al-Daif a publié en arabe un compte rendu littéraire de sa rencontre avec Helfer, dans lequel il met l'accent sur l'homosexualité de l'écrivain allemand. Ses observations franches ont été diversement interprétées comme tranchantes, naïves ou offensantes. En réponse, Helfer a fourni une riposte tout aussi franche, point par point, au texte d'al-Daif.
Ensemble, ces écrivains offrent une rare exploration des attitudes à l'égard du sexe, de l'amour et du genre à travers les frontières culturelles. En repoussant les limites de la fiction et de l'essai, ils soulignent l'importance de la sensibilité littéraire pour comprendre l'autre.
La "biographie romancée" de Rashid al-Daif et le commentaire de Joachim Helfer paraissent pour la première fois en traduction anglaise dans What Makes a Man ? Sex Talk in Beirut and Berlin. Ce volume comprend également des essais de spécialistes des littératures arabe et allemande qui éclairent le discours sur le sexe entre ces deux auteurs issus de contextes culturels différents.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780292763104 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 266 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
