Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Psalms for Praying » de Nan Merrill est une réinterprétation contemporaine des Psaumes qui cherche à fournir une version plus compatissante, plus édifiante et plus accessible de ces textes bibliques. De nombreux utilisateurs estiment qu'elle apporte une perspective nouvelle à l'imagerie souvent dure et violente que l'on trouve dans les traductions traditionnelles, ce qui la rend plus proche des pratiques spirituelles modernes. Cependant, bien qu'appréciée pour son style poétique, certains critiques mettent en garde contre le manque d'exactitude rigoureuse des traductions littérales et l'impression de sentimentalisme excessif qu'elle peut parfois susciter.
Avantages:⬤ Réinterprétation édifiante et compatissante des Psaumes.
⬤ Un langage accessible qui résonne avec les chercheurs spirituels contemporains.
⬤ Utile pour la prière personnelle, la méditation et le travail en groupe.
⬤ Transforme les images dures et violentes en messages d'amour et de croissance intérieure.
⬤ Encourage une relation plus profonde avec le divin et une réflexion sur les sentiments personnels.
⬤ Une belle qualité poétique qui peut renforcer les pratiques dévotionnelles.
⬤ Il ne s'agit pas d'une traduction littérale ; la précision peut être sacrifiée au profit de la poésie.
⬤ Certaines interprétations peuvent donner l'impression d'être trop sentimentales.
⬤ Peut induire en erreur ceux qui recherchent une compréhension théologique traditionnelle des Psaumes.
⬤ Peut ne pas satisfaire les lecteurs qui recherchent une étude plus rigoureuse des textes originaux.
(basé sur 236 avis de lecteurs)
Titre original :
Psalms for Praying: An Invitation to Wholeness
Contenu du livre :
Tous les commentaires sur le Livre des Psaumes ont été confrontés au fait que nombre de ces prières commémorent et célèbrent la colère et la vengeance.
Ce qu'il faut, ce n'est pas une rationalisation exégétique ingénieuse des textes anciens, mais le type de transformation en une œuvre de piété et d'art qui est fournie ici. Il répond aux besoins d'un monde qui cherche à contrer les injustices individuelles et sociétales par une paix globale née d'une paix personnelle à travers la prière et la pratique.
En bref, voici le Livre des Psaumes refondu à la lumière de la révélation continue et de l'évolution de l'esprit religieux authentique des écritures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780826419057 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 314 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
