Avis des lecteurs
Résumé:Le lecteur exprime un avis mitigé sur le livre de Dubravka Ugresic « Lend Me Your Character » (Prête-moi ton caractère). Il apprécie l'humour absurde et les intrigues inhabituelles, mais trouve que la novella principale, « Steffie Cvek in the Jaws of Life », est trop centrée sur un point de vue féminin auquel il a du mal à s'identifier. L'auteur admire certains éléments de l'écriture, mais critique sa nature dérivée et l'impression d'imitation d'autres auteurs.
Avantages:L'humour absurde et les intrigues excentriques sont appréciés. L'intérêt de l'auteur pour la littérature croate l'a conduit à lire ce livre. Ils ont trouvé la « correspondance de Kharms » intéressante et ont apprécié l'explication honnête de l'auteur sur son travail.
Inconvénients:La novella principale est perçue comme s'adressant uniquement aux femmes, ce qui, selon l'auteur, les aliène. Ils trouvent que les histoires sont dérivées et critiquent le style d'écriture qui imite trop les auteurs célèbres.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Lend Me Your Character
Contenu du livre :
Par l'auteur de Baba Yaga a pondu un œuf et de Merci de ne pas avoir lu De l'histoire de Steffie Cvek à « L'affaire Kharms », les pièces du recueil Lend Me Your Character de Dubravka Ugresic sont toujours intelligentes et divertissantes à l'infini.
La première histoire brosse le portrait d'une dactylo harcelée et vulnérable dont la vie est entièrement façonnée par des clichés. Elle cherche sans cesse un amour romantique insaisissable dans un récit ponctué de conseils de magazines féminins et construit comme un patron de couture.
Cette dernière histoire, l'une des plus drôles d'Ugresic, traite de la relation tendue entre un traducteur obstiné et un éditeur peu réceptif. Les histoires rassemblées dans Lend Me Your Character, la novella « Steffie Cvek in the Jaws of Life » et un recueil de nouvelles intitulé « Life Is a Fairy Tale » consolident la réputation d'Ugresic comme l'un des écrivains d'Europe de l'Est les plus enjoués et les plus inventifs ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781948830645 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
