Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, le livre « PORNOGRAFIA » de Gombrowicz présente un récit unique et psychologique qui explore les thèmes de l'obsession, de la jeunesse et des constructions sociétales à travers les bizarreries de deux hommes d'âge mûr. Si certains lecteurs ont apprécié sa profondeur et sa complexité, d'autres l'ont trouvé déroutant et dépourvu des bizarreries promises.
Avantages:Le roman est décrit comme étant stylistiquement unique, avec une voix qui capture efficacement les pensées du narrateur. Il est considéré comme un bon exemple de littérature alternative moderne et offre un commentaire perspicace sur la jeunesse et les relations. La nouvelle traduction à partir de l'original polonais est appréciée, car elle corrige les erreurs de traduction antérieures.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé le livre confus et difficile à comprendre, et l'un d'entre eux s'est dit déçu par l'absence de bizarreries attendues. Le titre peut suggérer un contenu adulte, mais le livre ne contient pas de scènes graphiques, ce qui pourrait induire certains lecteurs en erreur. D'autres se sont sentis globalement déçus par rapport à leurs attentes.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Pornografia
Contenu du livre :
Il s'agit de la Pologne, dans les premières années de l'occupation allemande. Le narrateur de Pornografia, un écrivain nommé Witold Gombrowicz, rencontre un homme basané et trop formel nommé Fyderyk lors d'une soirée à Varsovie, et tous deux se retrouvent bientôt engagés dans une affaire de nature douteuse (voire carrément criminelle). Lorsqu'une de leurs connaissances, un propriétaire terrien provincial corpulent du nom de Hipolit, leur demande de venir séjourner chez lui pour discuter de certaines affaires de la ville, il n'est pas difficile de les convaincre de quitter la ville claustrophobe pour l'air frais de la campagne.
Une fois à la campagne, cependant, Fryderyk et Witold s'ennuient rapidement de leur environnement - tout leur environnement, c'est-à-dire, sauf les deux adolescents qui séjournent dans la ferme d'Hipolit : Henia, la fille d'Hipolit, et Karol, le fils d'un des valets de ferme, qui vient de rentrer d'un séjour dans la résistance polonaise. Tous deux âgés de seize ans, ils se connaissent depuis toujours et se côtoient avec autant de naturel et d'indifférence qu'une fratrie. Witold, cependant, commence à être obsédé par leur sexualité naissante et impose à chacune de leurs interactions une tournure érotique qui le rend à moitié fou de désir voyeuriste. Il est convaincu que Karol et Henia doivent coucher ensemble, et il devient rapidement évident que Fryderyk a la même idée. Au fur et à mesure de leur séjour à la ferme, les deux hommes transforment des interactions apparemment innocentes avec les deux adolescents en une sorte de jeu d'échecs érotique. De petits semblants de contact entre les jeunes gens - par exemple, le fait de faire remarquer que les manchettes du pantalon de Karol traînent dans la terre et de demander à Henia de les enrouler pour lui - deviennent des actes fantastiques pleins de sous-entendus et de possibilités. Le fait qu'Henia soit fiancée à un homme respectable (voire dandy) plus âgé ne fait que rendre le jeu plus intéressant. En communiquant ses intentions à Witold par le biais d'une série de lettres laissées sous une brique près de la ferme, Fryderyk commence à saper lentement les fiançailles d'Henia.
Il dit aux adolescents qu'il met en scène une pièce de théâtre et leur demande de mimer une scène légèrement suggestive pour lui. Il s'arrange ensuite pour que Witold amène Vaclav, le fiancé d'Henia, à proximité au moment le plus provocant. Vaclav interprète mal ce qu'il voit et commence à sombrer dans la paranoïa et la suspicion à l'égard de sa future épouse.
Deux incidents violents perturbent temporairement les jeux de Witold et Fryderyk. Tout d'abord, la mère de Vaclav est poignardée à mort par un jeune voleur devant tous les habitants de la ferme. Cette tragédie rend Vaclav encore plus instable et ébranle tous les participants.
La deuxième situation survient lorsqu'un commandant supérieur de la résistance, Siemian, vient passer quelques jours à la ferme. Karol a servi avec lui et se met immédiatement au garde-à-vous. Peu de temps après l'arrivée de Siemian, Hipolit reçoit un ordre pénible des autorités clandestines locales : Siemian a perdu son sang-froid et veut quitter la résistance. Sa position élevée rend la chose trop compromettante, et Hipolit reçoit l'ordre d'assassiner son invité.
Hipolit demande l'aide de ses autres invités masculins, mais aucun d'entre eux - Witold, Fryderyk ou Vaclav - ne peut se résoudre à tuer l'homme. C'est alors que Fryderyk trouve une idée extravagante : il va manipuler Karol et Henia pour qu'ils commettent eux-mêmes le meurtre. Bien sûr, les deux adolescents sont obéissants, comme ils l'ont été lorsque Henia a remonté les menottes du pantalon de Karol ou lorsqu'ils ont joué une scène d'une pièce de théâtre inexistante. Les hommes donnent aux adolescents un couteau (semblable à celui qui a tué la mère de Vaclav) et leur demandent d'entrer dans la chambre de Siemian et de l'achever.
Mais les choses tournent mal. Vaclav, qui est de plus en plus instable et inconsolable à cause de ce qu'il pense être une histoire d'amour entre Henia et Karol, est entré dans la chambre de Siemian avant les deux adolescents et a assassiné le commandant lui-même. Il a ensuite obscurci la pièce et attendu. Lorsque les adolescents frappent, Vaclav ouvre la porte - et Karol, prenant Vaclav pour Siemien, l'assassine. Les jeux d'esprit frivoles du narrateur deviennent soudain très réels et, à la fin du livre, ils sont, pour la première fois et au moment de la catastrophe, plus proches que jamais de leurs jeunes pions.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802145130 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
