Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques pour 'Popol Vuh' soulignent qu'il s'agit d'un texte attrayant et magnifiquement traduit qui capture l'essence de la culture et de la mythologie mayas. Les lecteurs apprécient la narration et la compréhension des croyances des Quiché Maya, mais certains trouvent la version Kindle difficile à parcourir en raison des nombreuses notes de bas de page, et d'autres expriment le souhait d'une préface plus concise. Dans l'ensemble, ce livre est recommandé à ceux qui s'intéressent aux cultures anciennes et à leurs mythes de création.
Avantages:⬤ Bien documenté et magnifiquement traduit
⬤ récit captivant
⬤ donne un aperçu de la culture et de la mythologie mayas
⬤ notes de bas de page détaillées qui améliorent la compréhension
⬤ accessible et intéressant pour les universitaires et les lecteurs occasionnels
⬤ un ajout précieux à la littérature sur les études indigènes.
⬤ Difficile à lire sur Kindle en raison du nombre de notes de bas de page
⬤ certaines sections peuvent dérouter les lecteurs
⬤ longue préface qui, selon certains, nuit au contenu
⬤ les lecteurs recommandent les copies physiques plutôt que les copies numériques pour faciliter la navigation.
(basé sur 50 avis de lecteurs)
Titre original :
Popol Vuh: The Sacred Book of the Maya; The Great Classic of Central American Spirituality, Translated from the Original Maya Tex
Contenu du livre :
Le Popol Vuh est l'exemple le plus important de la littérature maya ayant survécu à la conquête espagnole. C'est aussi l'un des plus grands récits de création au monde, comparable à la beauté et à la puissance de la Genèse.
La plupart des traductions précédentes se sont appuyées sur les versions espagnoles plutôt que sur le texte original de K'iche'-Maya. Basée sur dix ans de recherche par un éminent spécialiste de la littérature maya, cette traduction, accompagnée de notes détaillées, est d'une fidélité unique à la langue d'origine. Conservant le style poétique du texte original, la traduction est également remarquablement accessible aux lecteurs anglais.
Illustrée de plus de quatre-vingts dessins, photographies et cartes, la version d'Allen J. Christenson, qui fait autorité en la matière, met en lumière la richesse et l'élégance de cette sublime œuvre littéraire, comparable à des chefs-d'œuvre épiques tels que le Ramayana et le Mahabharata de l'Inde ou l'Iliade et l'Odyssée de la Grèce.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806138398 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
