Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques reflètent un mélange d'admiration et de critique à l'égard du livre de Ferdinand Céline, soulignant en particulier les problèmes de traduction et d'édition. Alors que certains lecteurs apprécient la profondeur de la prose de Céline et son exploration thématique, d'autres trouvent que l'exécution laisse à désirer, estimant qu'elle nécessite une meilleure édition et une traduction plus attrayante.
Avantages:⬤ La prose magistrale de Céline est célébrée, indiquant ses compétences exceptionnelles en matière d'écriture.
⬤ Le colis est arrivé rapidement, ce qui indique un bon service.
⬤ Le contenu est noté pour sa profondeur thématique, explorant des récits sombres et fascinants.
⬤ Le livre n'est pas suffisamment édité, ce qui donne lieu à des passages répétitifs et brutaux.
⬤ Le ton de la traduction est critiqué comme étant consciemment branché, ce qui ne correspond pas au style original.
⬤ Certains lecteurs recommandent de commencer par d'autres ouvrages avant de s'attaquer à celui-ci, suggérant qu'il ne s'agit peut-être pas de la meilleure introduction à Céline.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
London Bridge
Contenu du livre :
Écrit dans le style caractéristique de Céline - une course effrénée d'argot, d'observations brusques et de lyrisme excentrique, livrée en rafales de prose et d'ellipses - London Bridge recrée les jours sombres de la Grande Guerre avec une vraisemblance sordide et une hilarité désespérée.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847492449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 480 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
