Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Guignol's Band » mettent en évidence un éventail de réactions de la part des lecteurs, notamment en ce qui concerne l'exhaustivité de l'ouvrage et la qualité de la traduction. Alors que certains louent son style unique et son humour, d'autres le trouvent insuffisant par rapport aux autres œuvres de Céline. Les lecteurs s'accordent à dire que ce livre est essentiel pour les fans de Céline, mais qu'il ne constitue pas une introduction idéale à ses écrits. Sa nature fragmentée et le processus de traduction alambiqué nuisent à l'expérience globale pour beaucoup.
Avantages:⬤ Dépasse les attentes si vous êtes un fan de Céline.
⬤ Capture l'esprit de Londres et offre des moments de beauté.
⬤ Un style d'écriture engageant avec une énergie frénétique.
⬤ Des éléments d'intrigue hilarants et non conventionnels.
⬤ Exploration unique de la pègre et de la folie humaine en temps de guerre.
⬤ Ce n'est pas un roman complet ; ce n'est que la première partie, ce qui donne un sentiment d'inachevé.
⬤ Manque de profondeur par rapport aux meilleures œuvres de Céline, souvent perçu comme une réflexion après coup.
⬤ Les problèmes de traduction diminuent l'impact de la prose originale.
⬤ La structure narrative difficile peut fatiguer les lecteurs.
⬤ N'est pas recommandé comme point de départ pour les nouveaux lecteurs de Céline.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Souvent considéré comme l'œuvre la plus drôle de Céline, Guignol's Band met en valeur le style idiosyncrasique de son auteur, mêlant frénétiquement l'argot, l'invective, l'onomatopée au langage littéraire, et comblant le fossé entre le réalisme grinçant et le mysticisme absurde.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847491992 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 320 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
